| İtalyan göçmenler, işçi kesim ellerinde olan meteliklerini bile Aziz Elzear'ı onurlandırmak için bağışladı. | Open Subtitles | المهاجرون الإيطاليّون العمّال الفقراء وهبوا ما لديهم من أموال ضئيلة لتكريم القدّيسة (إلزيير) |
| Aziz Elzear'ın Kutsal Cemaati, sizin başkanı olduğunuz kurum 100 yıldır bizlere bu kutsal kıyafeti korumamız için güveniyor. | Open Subtitles | مجتمع القدّيسة (إلزيير) المقدّس حيثُ أنك سكرتيره المسجّل وثق بنا للمائة عام المنصرمة بالإعتناء بتلك المناسبة |
| Baban Aziz Elzear bayramını yönetmeye başladığında tam bir kolay para kaynağıydı bu iş. | Open Subtitles | حينما كان يتولّى والدك مهرجان القدّيسة (إلزيير) كانت بقرة حلوب تدرّ مالاً وكان أمراً يسيراً |
| Az önce şenlikteydim, Aziz Elzear Bayramı. | Open Subtitles | كنتُ في مهرجان القدّيسة (إلزيير) |
| Aziz Elzear'ın şapkasız çıkmasına izin verdin. | Open Subtitles | تركت القدّيسة (إلزيير) تخرج بدون قبّعته |
| Elzear, Zeppoles'in baş azizi. | Open Subtitles | (إلزيير)، شفيعة "زيبوليز" |
| Eh, Aziz Elzear Bayramı. | Open Subtitles | إذاً (إلزيير)، شفيع "زيبوليز" |
| Tanrı seni kutsasın, Aziz Elzear. | Open Subtitles | بوركتِ أيها القدّيسة (إلزيير) |
| O orada değilmiş, sadece Elzear varmış. | Open Subtitles | كانت هناك، القدّيسة (إلزيير) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 