"إلغاءه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İptal

Gala iptal edilmişti ve bende bu güzel kürkü onun için almıştım.
العرض الاول قد تم إلغاءه وقد اشتريت هذا الفرو الجميل من اجله

Sonra tüm konukları arayıp düğünün iptal edildiğini söylemeliyim.
ويتعيّن أن أتّصل بكلّ الضيوف، وأعلمُهم أن ذاك اليوم الجلل تم إلغاءه.

Ben doğmadan iptal edildi, ama VHS kopyalarını buldum.
تم إلغاءه قبل أن أولد و لكن حصلت على بعض أشرطة الفيديو

Yemek iptal oldu da onun yerine bu sabah buluşup kahve içtik.
العشاء تم إلغاءه و انتهى بنا المطاف للحصول على القهوة هذا الصباح بدلا منه

Çünkü bu kızın yemesi lazım ayrıca iptal etmek de kabalık olur.
لأن الفتاة تريد ان تأكل وسيكون وقحاً إذا تم إلغاءه

Görünen o ki açılış iptal.
من الواضح، أن الافتتاح يجب أن يتم إلغاءه.

İyi haber biyoloji dersi iptal oldu.
و الخبر الجيد هو أن صف الأحياء تم إلغاءه

Bir televizyon alabilirsin ama bölüm galasının 11. dakikasında iptal edildi.
عليك أن تشتري تلفازًا، لكن تم إلغاءه قبل العرض الأولي بـ11 دقيقة.

Almanın, İsviçre bankası hesabına erişimi iptal olmuş.
أمكانية ولوج الألماني الى الحساب المصرفي تم إلغاءه.

Şehirde çıkan gizemli bir salgın sonucunda, açık arttırma iptal edildi.
المزاد تم إلغاءه بسبب حدوث إنفجار غامض سحق المدينة

Bu gece randevum vardı ama iptal edebilirim.
إن مازل العرض قائما أجل ، حسنا ، أعني لدي موعد و لكن في وسعي إلغاءه

O yüzden iptal edeceğim. Hayır, bunu yapmanı istemiyorum.
و ربما لا يجدر بي أن أرتبه على أي حال لهذا أستطيع إلغاءه

Bu akşam bir işim var ama iptal edebilirim.
لدي مشوار هذه الليلة لا يمكنني إلغاءه.

Gösteri uzun zaman önce iptal edildi.
هذا البرنامج تم إلغاءه منذ وقت طويل

Isabelle'e düğünün iptal olmadığını, sadece ertelendiğini söyle.
وأخبر " ايزابيل " أن الحفل لم يتم إلغاءه فقط تم تأجيله

Evet, o gitti ve nikah iptal oldu.
أجل، لقد رحلت والزفاف تم إلغاءه

Bahis hala devam ediyor. Kendi başına iptal edemezsin.
نحن علي رهاننا ولا يمكنك إلغاءه

"Proje birkaç kez denendi ancak gerçekleştirilen işlem sırasında 3 kişinin ölmesi üzerine iptal edildi."
نجح المشروع عدة مرات، لكنه بعدها تم إلغاءه... بعد أن توفي ثلاثة... من المستجوبين أثناء التنفيذ

Öğle yemeğinin iptal edildiğini de biliyorum.
و أعلم أن غداءك تم إلغاءه - ما الذي أرتديه ؟