| Bu boşluğu doldurmak için manşetin ardındaki esas araştırmaya bakmak gereklidir. | TED | أفضل طريقة لسدّ هذا الفراغ هو إلقاء نظرة على البحث الأصلي الذي بُني عليه العنوان. |
| Güzelim kızlarıma bakmak istersin diye düşündüm. | Open Subtitles | فكرت بأنك قد تحبين إلقاء نظرة على سيداتي الجميلات |
| Amirim, gelip buna bir bakmak ister misiniz? | Open Subtitles | سيدي ، أتريد المجيء و إلقاء نظرة على هذا؟ |
| Evet, ama önce buna bir göz atmak isteyebilirsiniz. | Open Subtitles | نعمـ لكن ربما عليك إلقاء نظرة على هذا أولاً |
| - Patron şu saate bir göz atmak isteyebilirsin. | Open Subtitles | أيّها الرئيس. قد ترغب في إلقاء نظرة على هذه الساعة. |
| Tamam, o zaman uçuş kayıtlarınıza bakmam gerek. | Open Subtitles | حسناً، إذن أودّ إلقاء نظرة على سجل رحلات الطيران. |
| Özür dilerim, beyler. Çardak rezervasyon formunuza bir bakabilir miyim? | Open Subtitles | أعذروني أيّها السادة المحترمين هل يمكنني إلقاء نظرة على استمارة حجز الشرفة؟ |
| Seyyar ultrasonu getirin. Karnına bakmamız gerek. | Open Subtitles | أحضري جهاز الموجات فوق الصوتيّة علينا إلقاء نظرة على بطنها |
| Merhaba, düğünde çalacak şarkılara bakmak ister misiniz? | Open Subtitles | أتودون إلقاء نظرة على لائحة أغاني الزفاف؟ |
| Friesen motorum tamam olduğunu söylüyor ama kalkan güç üreticilerine de bakmak istiyor. | Open Subtitles | فريزين يقول أن المحرك فحص لكن يريد إلقاء نظرة على مولدات الدرع |
| Dilediğini yap. Ama önce buna bakmak isteyebilirsin. | Open Subtitles | كوني على طبيعتك ربما تريدين إلقاء نظرة على هذا |
| Carl'ın hazırladığı rapora bakmak isteyeceğini düşündüm. | Open Subtitles | أظنك تريد إلقاء نظرة على التقرير الذى أعده كارل |
| Evet. İstersen bir bakmak için haritayı alabilirim. | Open Subtitles | أجل ، يمكنني إلقاء نظرة على الخريطة إن أردتَ |
| Ne yani? Dosyaya bakmak ya da onunla konuşmak istemiyor... | Open Subtitles | ألا تود إلقاء نظرة على الملف ...أو التحدث إليه أو |
| Belki de kataloğumuza bir göz atmak istersiniz? | Open Subtitles | حسنا, ربما تحب إلقاء نظرة على كتالوجنا |
| Şu diske bir göz atmak istiyorum. | Open Subtitles | أودّ إلقاء نظرة على تلكَ الذاكرة |
| Umarım iyi uyursun. Ned, şuna bir göz atmak isteyebilirsin. | Open Subtitles | أتمنى لك نومًا هانئا يا (نيد) ، ربما تريد إلقاء نظرة على ذلك |
| Şuna bir göz atmak isteyebilirsiniz. | Open Subtitles | ربما تود إلقاء نظرة على هذا. |
| Durabilir misin? Işıklandırmaya bakmam gerekiyor. | Open Subtitles | يمكنك التوقف في الواقع، حتى أتمكن من إلقاء نظرة على الإضاءة؟ |
| Yazılı yedeklere bakmam gerekiyor. | Open Subtitles | أريد إلقاء نظرة على النُسخة الاحتياطيّة. |
| Evet, lütfen şuna bir bakabilir misiniz? | Open Subtitles | نعم، كنت أتساءل إن أمكنك إلقاء نظرة على هذا؟ |
| Az önce çıkan kişiye bir bakabilir misin ? | Open Subtitles | كنتُ أتساءل لو كنت ستودّ إلقاء نظرة على شخص غادر للتو. |
| Kasetin geri kalanına bakmamız gerekecek. | Open Subtitles | سيتيعن علينا إلقاء نظرة على ما تبقى من التسجيل |
| Garajın içine göz atabilir miyim? | Open Subtitles | هل استطيع إلقاء نظرة على المرآب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 