"إلكترونيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• e-posta
• elektronik
• siber
• mail
• e-mail

- Sen söyle. Yaklaşık iki ay önce göndereni belirsiz bir e-posta aldım. Bir randevu sitesindeki profilinin linki vardı.
تلقيتُ رسالة إلكترونيّة مجهولة منذ شهرين تقريباً مع رابطٍ فيها لملفّها على موقع التعارف.

Aramazsan videolu bir e-posta gönderirim. Anladın mı?
وإن لم تفعل فستصلها رسالة إلكترونيّة تحمل مرفق فديو، أتفهم؟

Bilgisayar kilidi açmak için elektronik bir sinyal yollar. Ama bilgisayar çalışmadığı için. Sinyali kendim yollayacağım.
يُرسل الحاسوب إشارة إلكترونيّة لفتحه، لكن بما أنّ ذلك الحاسوب لا يعمل، سأقوم بإرسال الإشارة بنفسي.

Tamam. Elektrik olmadan elektronik kapılardan nasıl geçeceğiz?
حسناً، إذن كيف نعبر من خلال أبواب إلكترونيّة بدون كهرباء؟

Yani bu da federal bir kurumun bilgisayarlarına girdim demek oluyor ki beni bir anlamda siber terörist yapıyor.
بما يعني أنّي اخترقت للتوّ وكالة فدراليّة. ذلك يجعلني آثمة لجناية إلكترونيّة إرهابيّة.

Ofis bir siber güvenlik şirketine ait.
وتعودُ ملكيّةُ هذا المكتبِ إلى شركةِ حمايةٍ إلكترونيّة

Sonra evine gittin ve bilgisayarından mail yolladın böylece kimse ortadan kayboluşu hakkında seninle ya da kulüple bağlantı kuramayacaktı.
وبعد ذلك ذهبت إلى منزله وأرسلت رسائل إلكترونيّة من حاسوبه، بحيث لا يُمكن لأحدٍ أن يربط إختفاؤه بالنادي أو بك.

İki gün evvel bana bir e-mail gönderdi. Hayatta, dışarıda bir yerlerde.
لقد أرسلت لي رسالة إلكترونيّة قبل يومين، فهيّ حيّة تُرزق، وفي مكان ما بالخارج.

- Sen söyle. Yaklasik iki ay önce göndereni belirsiz bir e-posta aldim. Bir randevu sitesindeki profilinin linki vardi.
تلقيتُ رسالة إلكترونيّة مجهولة منذ شهرين تقريباً مع رابطٍ فيها لملفّها على موقع التعارف.

- O e-postayı aç. - Yeni bir e-posta aldık. Bu çok tuhaf.
لقد استلمنا للتو رسالة إلكترونيّة جديدة.

Daha önceden kablosuz ağ sinyali aktif olunca birkaç e-posta gelirdi.
هذا أمر غريب. عندما كانت الإشارة اللاسلكيّة مُفعلة سابقاً، بضع رسائل إلكترونيّة عبرت بنجاح.

Bu binadan gönderilen tüm e-posta, kısa mesaj ve telefon aramasını yakalayabiliriz.
سنستلم أيّ رسائل إلكترونيّة أو نصيّة أو إتصالات من أيّ أحد على هذا العقار.

Pekala, hacker'in cep telefonuyla e-posta gönderdigini biliyoruz.
حسناً، نحن نعلم الآن أنّ المُخترق يُرسل رسائل إلكترونيّة بواسطة هاتف نقال.

Sentezleyici, elektronik ses.
تأليف صوت، وأصوات إلكترونيّة.

Hudson Üniversitesinin bütün fakültelerine elektronik posta yazıyorum.
أكتب رسالة إلكترونيّة لكامل هيئة تدريس جامعة (هدسون).

- Biyo değil, elektronik.
-ليست بيولوجيّة، بل إلكترونيّة .

- Normalde Lydon gibi adamlarla işe arabulucu dahil edilir yan koruması sıkı ya da siber bağlantılı bir aracı.
عادة، مع رجل مثل (لايدون)، سيكون هُناك وسيط بينهم، وسيط يعمل على منع وُجود روابط صلبة أو إلكترونيّة.

- Ölümcül bir hastalıkla alay eden mail gönderebilen biri.
حسناً، النوع الذي يرسل رسائل إلكترونيّة ساخرة بالإضافة لمرضه المُميت.

Sinyal geri gelmiş ve e-mail almışsın.
لقد رجعت الإشارة، وهُناك رسالة إلكترونيّة.