"إلهاماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilham verici

Bazen savaş bittiğinde ve bütün film ekipleri gittiğinde en ilham verici hikayeler radarın hemen altında gerçekleşen hikayelerdir.
أحيانا ، عندما إنتهت الحرب ، و غادرجميع طاقم الفيلم، أكثر القصص إلهاماً هى التى مرت من تحت الرادار.

Ve buradan öğrenip daha ilginç ve ilham verici mimari çevreler yaratabiliriz.
ونستطيع أن نتعلم من ذلك وخلق بيئات معمارية أكثر إثارة للاهتمام وأكثر إلهاماً

Ya da çalışma yanlısı olmak için biraz daha ilham verici bir şey bulmak mümkün mü?
أو هل هو ممكن إيجاد شيء آخر أكثر إلهاماً لنعمل علي تحقيقه؟

Biraz daha ilham verici birşey bekliyordum, ...ama en azından düşünüyorsun.
أنا كنت أتمنى للشيء أكثر إلهاماً بعض الشيء لكن على الأقل أنت تفكر.

Sana söylediğim en ilham verici söz hangisiydi?
ما هو أكثر شيء إلهاماً قلته لك على الإطلاق ؟

Bu pek çok insan için ilham verici bir şey ve gelişimin sembolü.
هذا من شأنه أن يغدو إلهاماً ورمزاًَ لمُضيّ الكثير من رفاقنا قُدماً.

Beni daha ilham verici bir şekilde hatırlamanızı isterdim.
أفضلُ أنّ تتذكريني بشيئٍ أكثر إلهاماً

Gerçekten ilham verici.
إن هذا إلهاماً.

Biraz daha fazla ilham verici bir şeyler bekliyordum.
.. كنتآملبشيءأكثر . إلهاماً

Koltuk altını koklamaktan daha ilham verici bir şey umuyordum ama bu Matty'nin hep yaptığı bir alışkanlığıydı.
كنتُ آمل أن يقوم بشيء أكثر إلهاماً مثل شم إبطه لكن (ماتي) كانت عادة أن يقوم بذلك