"إلههم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tanrıları
• tanrılarını
• tanrılarının
• tanrı
• tanrılarına

Onları Tanrıları olacağım onlarda cennetimde misafir olabilirler.
سوف أكون إلههم. ويمكنهم أن يصبحوا ضيوفي في السماء.

2000 yıl boyunca Kilise, insanoğlunun üstüne baskı ve zulüm yağdırdı, tutku ve benzeri bütün fikirleri ezdi, hepsi de yürüyen Tanrıları adına.
لمدة 2000 عام... صبت الكنيسه القمع والوحشيه على البشريه وقامت بسحق العاطفه والفكره على قدم المساواه وكل ذلك بإسم إلههم السائر على الأرض

Tanrıları bunu yapabilen bir halka nasıl karşı koyabiliriz?
كيف سنحارب شعب يستطيع إلههم فعل هذا؟

Tüm bu süre zarfında vatanlarını unutmadılar. Ya da tanrılarını.
خلال كل ذلك الوقت، إنهم لم ينسوا موطنهم ولا إلههم.

Sahte tanrılarını kaybetmelerinin üstesinden gelmelerine yardım ediyordu.
وتساعدهم على تجاوز فقدانهم إلههم الزائف السابق

Bu yüzden Romalılar ona baş tanrılarının adını verdiler.
حتى الرومان أطلقوا عليه اسم إلههم الرئيسي

Üç dünya lideriyle ilgili bir fıkra var. tanrı'dan tavsiye isteme fırsatı çıkar önlerine.
هناك قصة تُحكى عن زعماء العالم الثلاث في ذلك الوقت، كلا منهم تتاح له الفرصة لإستشارة إلههم.

Tanrıları bundan memnun olacaktır fakat ne yazık ki artık ibadet edebilecekleri bir tapınakları yok.
...سيسر إلههم بذلك رغم هذا، للأسف لم يعد لهم معبد ليعبدوه فيه

Tanrıları Osiris tarafından hoş karşılanabilsinler diye ölülerinin bedenini muhafaza ediyorlarmış.
حافظوا على جثث موتاهم حتى (يتم إستقبالها من إلههم (أوزوريس

Onların Tanrıları daha çok Şeytan gibi.
إلههم أشبه بالشيطان

Amerikan halkı bir insanı Tanrıları yaptıkları için putperestlikten suçludur.
و أن شعب (أمريكا) سيكون مذنبًا بالوثنية بأن يجعلوا رجلًا هو إلههم

Tanrıları onlarla birlikte geldi.
إنّما جاء إلههم معهم.

Çok seyahat eden bir adam bir keresinde bana kendi tanrılarını yediklerini söylemişti.
رجلٌ يسافرُ كثيراً أخبرني ذات مرة بأنّهم يأكلون إلههم.

Bizim tanrılarımızdan kaçan yüreksiz tanrılarını görüyorum.
وأرى إلههم الجبان يهرب من آلهتنا

- Bu insanlar tanrılarını hak etmiyor.
هؤلاء الناس لا يستحقون إلههم.

Nasıl 24 milyon insana tanrılarının aslında yalancı ve katil olduğunu söyleyebilirsin?
هكذا تثبت إلى 24 مليون شخص بأنّ إلههم a القاتل وa كذاب؟

Yeterince hazine toplayınca tanrılarının... gökten ineceğini zannettiler.
إنهم يعتقدون أن جمع مايكفى من الكنز سيغري إلههم لينزل من السماء.

Hristiyanlar onların tanrılarının affedici olduğunu söylüyor.
يقول المسيحيون إن إلههم هو إله المغفرة

Şimdi, tanrı'nın yüksek çığlığı benim için nasıl kaydoldu görelim.
لنر الأن كيف يحزن العامة على إلههم الذى سقط... أنا

İnandıkları tanrı gerçekten oğullarını reddetmelerini istemiş midir?
أكان إلههم,يُريد منهم أن يُنكروا موهبة إبنهم؟

tanrılarına dua mı ediyorlar, hayvanlarını mı beceriyorlar beni bağlamaz.
لا أهتم إن كانوا يدعون إلههم أو يُريحون دوابهم المُرهقة