"إلهية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilahi
• tanrısal
• Tanrının
• kutsal
• Tanrı'
• Kutsallığın

Daedalus dikkatlice orta yolu tuttururken, İcarus uçmanın zevki ile dolup taştı ve beraberinde gelen ilahi güç hissini aştı.
وبينما ظل يطير بحذر في منتصف الطريق إلى وجهته، أخذ إيكاروس نشوة الطيران وغلب عليه الشعور بقوة إلهية تسري إليه.

Papa Cenapları, bu keşfin, bir ilahi gücün varlığının bilimsel kanıtı olacağını düşünmüştü.
قد يثبت علميا وجود قوة إلهية. ويبدأ في رأب الصدع بين العلم والدين.

Elbette öylesine ilahi güçlere sahip bir eser asla var olamaz.
بالطبع مصنوعة إلهية مثلة لا يمكن أن يكون لها وجود فعليّ.

Muhammed kendisinin tanrısal bir kişilik olmadığını ısrarla söyledi.
محمد كان دائما ما يصًر بشدة على أنه لا يتمثل بصورة ربانيه أو إلهية

Adam sahtekâr ve kendisinin Tanrının kadınlara hediyesi olduğunu sanıyor.
يتصف بالغش و يظن نفسه هبة إلهية للنساء

Yaratıcılığın, insana refakat eden kutsal bir ruh olup, insanlara, meçhul ve uzak bir kaynaktan, anlaşılmaz sebeplerle geldiğine inanıyorlardı.
أعتقد الناس أن الإبداع كان روحاً إلهية مصاحبة جاءت إلى البشر من مصدر بعيد وغير معروف، لأسباب بعيدة وغير معروفة.

Onlar, insanların özgür doğduğunu ve ilahi bir plan olmadan var olduklarını iddia ettiler.
حاولا أنْ يبرهنا أنّ البشر يولدون أحرارًا، وبرزوا إلى الوجود بدون خطة إلهية.

Bekleyin, ama ilahi nedenlerle geçici iş her olsun düşündüm.
إنتظري ، لكنني اعتقدت أنك تحصلين على كل أعمالك لأسباب إلهية

Evet, ama ben dosyalama ihtiyacım ilahi yardım, gerekmez ve ve masa yönetimi yardım faks.
أجل ، لكنني لست بحاجة لمساعدة إلهية أنا بحاجة لملئ و المراسلة و مساعدة مدير مكتب

Bunlar ilahi sırlardır, hadi git şimdi.
تلك هي إرادة الله، تلك أسرار إلهية اذهب الآن

Bu baş döndürücü geometri ilahi bir geometri de olabilir sizi, beni oluşturan birleşik bir matematik güneşi, yıldızları evrendeki bilinen her şeyi.
و قد تكون هذه الهندسة المذهلة هندسة إلهية أيضاً رياضيات موحَّدة .. خلقتكم و خلقتني وخلقت الشمس و النجوم

Hiçbir şeyim ama ilahi senfonin bozuk bir parçasıyım ben.
أنا أنا فقط.. مذكرة كاذبة في سيمفونية إلهية..

Sonra kendini rakipsiz bir ilahi ve dünyevi güç içinde buluyorsun.
لكن بعدها عثرت على ذاتي لأصير ذو قوة إلهية ودُنْيوِيّة بلا منازع

Bir zamanlar bunun sana ilahi bir amaç için hediye edildiğini düşünüyordum.
مضى وقت اعتقدتُ به ربما أنها هبة منك لأجل غاية إلهية.

Aynısı senin başına gelince izlemek çok eğlenceli. İlahi adalet olsa gerek.
لذا من الممتع رؤية هذا يحدث لك وكأنها عدالة إلهية

Yaptığımız işte ilahi takdir yok, var mı?
لا يوجد عناية إلهية لما نقوم به، أليس كذلك؟

İlahi bir el rehberlik etmiyorsa, birbirimizi bulma olasılığımız nedir ki?
ما هي احتمالات أن نجد بعضنا هنا من دون يد إلهية ترشدنا؟

Rich Terrile devasa bir simülasyonda yaşadığımızı ve yaratıcımızın tanrısal güçlere sahip süper bir bilgisayar kontrol ediyor olabileceğini düşünüyor.
يعتقد (ريتش تيريل) أننا نعيش داخل محاكاة ضخمة من نوع ما و أن خالقنا ربما يستخدم حاسوب خارق ذو قدرات إلهية

Leşi Tanrının bir lütfu.
وتعتبر جثته هبة إلهية

Daha sonra kuşların boyunlarını sıkıyor ve kutsal bir mesaj bulma amacıyla iç organlarını incelemek için kesip açıyor.
ثم تقوم بكسر رقبتي الحمامتين وتقوم بتشريحهم وفحص أحشائهم بحثاً عن رسائل إلهية

Damarlarıma girdiği anda sanki Tanrı tüm vücudumu doldurmuş gibiydi.
لحظة دخولها لشراييني كانت بمثابة قوة إلهية استحوذت على جسدي

Luci, onlar çok güçlü. Kutsallığın bir parçası.
إنها أجنحة قوية للغاية يا (لوسيفر) ، إنها قطعة إلهية