| tanrım! Artık kimse komik bir şeyler yazamıyor mu? | Open Subtitles | يا إلهيّ ألم يعد هناك من هو قادر على كتابة الكوميديا ؟ |
| tanrım, özür dilerim. Özür dilerim. Bu konu hakkında konuşmak zorunda değiliz. | Open Subtitles | يا إلهيّ, أنا أسفة, أسفة، لسنا مضطرين بالتكلم عن عنها. |
| Bak ne yaptın. Nefes alamıyorum. tanrım, nefes alamıyorum. | Open Subtitles | أنظر لما قمت بهِ لايمكننيّ أن أتنفس, يا إلهيّ, لا أستطيع التنفس |
| tanrım, uzun zamandır sosyal ortamlarda boy göstermemiştim. | Open Subtitles | يا إلهيّ, لم أظهر بوجه إجتماعيّ منذ فترة طويلة |
| Görebiliyoru- - Aman tanrım, muazzam. | Open Subtitles | ـ حسناً، يمكننيّ رؤيه, يا إلهيّ, إنهُ مذهل ـ حقاً |
| tanrım, bu kabul edilemez. | Open Subtitles | يا إلهيّ, هذا أمر غير مقبول, هذا لنّ يحدث. |
| Aman tanrım! Amerikan Özel güçleri üzerimizde uçuyor! | Open Subtitles | يا إلهيّ, القوات الأمريكية الخاصة تحلق فوقنا |
| tanrım... Peki, öyle olsun. Çok güzel oldu. | Open Subtitles | يا إلهيّ, حسناً, حسناً,أجل لقد فعلتُ كل ذلك |
| Hani herşey düzelecekti ... aman tanrım. | Open Subtitles | قلتي أنّ كلّ شيءٍ . على مايرام .. يا إلهيّ |
| Aman tanrım. Öyle bir şey olabileceği aklıma gelmemişti. Anlat bakalım. | Open Subtitles | يا إلهيّ, لم أعتقد أنه أمر كهذا |
| Aman tanrım. Keşke babası burada olsaydı. | Open Subtitles | . يا إلهيّ , الجُرحُ يزدادُ سوءً |
| Vivier... Aman tanrım. Moda endüstrisinde mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | يا إلهيّ, "فيفير" هل تعمل في صناعة الأزياء ؟ |
| tanrım, geri dönsem iyi olacak. | Open Subtitles | يا إلهيّ, عليّ أن أعود مجدداً. |
| Benim sıram! - tanrım, beni dün arayacağını söylemişti. | Open Subtitles | ـ يا إلهيّ, إنهُ مُصر سيتصل بيّ بالأمس |
| tanrım, koku gidecek diye korkuyorum. | Open Subtitles | يا إلهيّ, إنه يزيل توتري دوماً |
| - tanrım, hedef alıyor. - Ne? | Open Subtitles | ـ يا إلهيّ, أنها تحدد أهداف ـ ماذا؟ |
| tanrım. Bunu ne yapmış olabilir? | Open Subtitles | يا إلهيّ, أقصد، من بإمكانهِ فعلُ ذلك؟ |
| Aman tanrım, beni ısırdı. | Open Subtitles | لقد عضني، يا إلهيّ. |
| Aman tanrım, ciddi misiniz? | Open Subtitles | يــا إلهيّ هل أنت جــاد؟ |
| tanrım, hayır. | Open Subtitles | يا إلهيّ,قطعاً لا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 