عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلهي الرحيم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Yüce Tanrım
-
- Aman
| Yüce Tanrım, duydum ki, insanların kalbindekileri görebiliyormuşsun, ne bulduğunu merak ediyorum, çünkü, tanıdığım her kişi aynı yüz ifadesini takınıyor. | Open Subtitles | إلهي الرحيم علمت بمقدرتك على سماع ما تخفيه قلوب البشر وأتساءل عمّا تجده |
| - Affedersin. Yüce Tanrım. | Open Subtitles | ـ لا بأس، لا بأس ـ يا إلهي الرحيم |
| Yüce Tanrım. | Open Subtitles | يا إلهي الرحيم. |
| Yüce Tanrım. | Open Subtitles | أوه , يا إلهي الرحيم |
| - Aman Tanrım. | Open Subtitles | - يا إلهي الرحيم |
| - Aman Tanrım. | Open Subtitles | يا إلهي الرحيم! |
| Yüce Tanrım. | Open Subtitles | يا إلهي الرحيم. |
| Yüce Tanrım. | Open Subtitles | يا إلهي الرحيم. |
| Yüce Tanrım. | Open Subtitles | يا إلهي الرحيم. |
| Yüce Tanrım... | Open Subtitles | يا إلهي الرحيم. |
| Yüce Tanrım. | Open Subtitles | يا إلهي الرحيم! |
| - Yüce Tanrım! | Open Subtitles | - يا إلهي الرحيم |
| Yüce Tanrım! | Open Subtitles | ! يا إلهي الرحيم |
| Yüce Tanrım. | Open Subtitles | يا إلهي الرحيم! |
| Oh, Yüce Tanrım. | Open Subtitles | يا إلهي الرحيم! |
| Hayır, Yüce Tanrım! | Open Subtitles | "يا إلهي الرحيم" |
| Yüce Tanrım! | Open Subtitles | يا إلهي الرحيم! |
| Yüce Tanrım. | Open Subtitles | يا إلهي الرحيم |
| - Aman Tanrım. | Open Subtitles | -يا إلهي الرحيم |
| - Aman Tanrım. Onu öldürmüş olmayı istemen gerek eğer ölmediyse, peşimize düşecektir. | Open Subtitles | -يا إلهي الرحيم |