| Sevgili Tanrım, kardeşime gelirsek her an belli etmesem de onu seviyorum. | Open Subtitles | إلهي العزيز , بخصوص شقيقتي علي الرغم من أنني ربما لا أظْهِره طوال الوقت أنا أحبها |
| Sevgili Tanrım, ...dostlarımız ve ailemiz için minnettarız. | Open Subtitles | حسناً ,إلهي العزيز شكراًجزيلاًعليأصدقائناوعائلتنا. |
| - Ve tanrılardan, Sevgili Tanrım Ganpati. | Open Subtitles | ماهيش بوباتي. و في الآلهة، إلهي العزيز غانباتي. |
| - Yüce Tanrım! | Open Subtitles | لِذا، هذا ما قُمتُ بِفعلِه يا إلهي العزيز |
| Ah, Yüce Tanrım. | Open Subtitles | يا إلهي العزيز هلّا توقف الجميع عن التفكير |
| Hayır, Ulu Tanrım, geri dönüyor. | Open Subtitles | لا , يا إلهي العزيز .. إنه يعود |
| Sevgili Tanrım, Liesl'a gelince. | Open Subtitles | و الآن، يا إلهي العزيز بالنسبة لليزيل... |
| Sevgili Tanrım, senden "devamlı bir şey istemiyorum, ama yarınki seçimlerde bana" yardım etmen için ısrar ediyorum. | Open Subtitles | ... يا إلهي العزيز أنا لا أتحدث إليك غالباً ... ... لطلب الأشياء |
| Sevgili Tanrım, bana o kadar çok şey verdin ki. | Open Subtitles | ... إلهي العزيز ، أحمدك ... ... على كل نعمك ... ... لقد منحتني الكثير من الأشياء ... |
| Sevgili Tanrım, bir süredir düşünüyorum. | Open Subtitles | إلهي العزيز : أمر واحد كنت أفكّر فيه |
| Sevgili Tanrım, söyleyecek çok şeyim var. | Open Subtitles | إلهي العزيز : علي كاهلي الكثير مؤخراً |
| Peki, um, Sevgili Tanrım, | Open Subtitles | حسناً، يا إلهي العزيز |
| Oh, Sevgili Tanrım. | Open Subtitles | إلهي العزيز |
| Sevgili Tanrım. | Open Subtitles | إلهي العزيز.. |
| Yüce Tanrım bugün burada, üç gün önceki büyük yangında şehit düşmüşleri anmak için toplandık. | Open Subtitles | يا إلهي العزيز لقد تجمعنا هنا اليوم لنتذكر هؤلاء الذين استشهدوا خلال الحريق قبل ثلاثة أيام |
| Yüce Tanrım, çok sinir bozucu. | Open Subtitles | يا إلهي العزيز هذا شيء مُرهِق للأعصاب |
| Yüce Tanrım, lütfen anneme saygısızlık ettiğim için beni affet. | Open Subtitles | يا إلهي العزيز إغفر لي من أجل أمي |
| Ulu Tanrım. | Open Subtitles | آه يا إلهي العزيز |
| Ulu Tanrım! Şükürler olsun. | Open Subtitles | يا إلهي العزيز ، أشكرك |
| Ulu Tanrım bir öpücükle yoldan çıkanların ellerine düştüm. | Open Subtitles | إلهي العزيز قد أغرتني الشهوات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 