"إلهي لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tanrım
• hiç

Oh, Tanrım! Daha önce hiç buruna gitmedim.
أوه، يا إلهي لم يسبق لي أن ذهبت إلى التلّة من قبل

Tanrım, hiç böyle bir koku almamıştım.
يا إلهي , لم أشمّ رائحة نتنة كهذه من قبل

Tanrım, ters giden hiçbir şey olmamıştı.
يا إلهي , لم يحصل بيننا اي شيء غير متوقع

İnsanlar hiç gitmeyecek sandım.
يا إلهي لم أعتقد أن هؤلاء الناس سيغادرون

Tanrım, anlayamıyorum, neden benim gibi iyi bir kızı buraya getirdin?
يا إلهي لم أفهم لم أستطع أن أفهم سبب جلبك فتاة جميلة مثلي إلى هنا

Tanrım, işkence gördüğümüzden beri hiç bu kadar sefil olduğumuzu görmemiştim.
يا إلهي, لم أرى أي منكم بائساً هكذا منذ الوقت الذي عُذبنا فيه

Tanrım artık eski günlerdeki gibi değil.
يا إلهي, لم يعد الوضع كما كان في السابق مطلقا

Aman Tanrım.hiç bu kadar çok kadın görmemiştim aynı yerde hayatım boyunca.
يا إلهي لم يسبق لي أن أشاهد عدد كبير من النساء في مكان واحد كهذا في حياتي كلها

Senin "Tanrım, aman Tanrım" tipinle dikkatleri topladın.
بقولك يا إلهي يا إلهي لم تكن بأفضل حالاً

Tanrım! Ona inanmamıştım! Yani, bütün bu yaşadıklarımızdan sonra!
يا إلهي لم أصدقه أعني بعد كل ما مررنا به

Tanrım, gece boyunca durmadı.
يا إلهي .. لم ينتهي الليل بالنسبه لهذا الشخص

Tanrım, böyle acımasız ve anlamsız bir cesaretlendirme görmedim.
يا إلهي لم يسبق وأن رأيت هكذا تشجيعاً أعماً

Tanrım, içme oyununda beni şu ana kadar kimse yenememişti.
يا إلهي .. لم يسبق لأحد التغلب علي في لعبة الشرب

Aman Tanrım! Sizi uzun zamandır göremiyordum. Daireyi sattığınızı sandık.
يا إلهي لم أرك منذ فترة طويلة ظننت أنك بعت الشقة

Bir kadından dayak yediğime hiç bu kadar sevinmemiştim.
يا إلهي, لم يسبق لي أن أكون سعيداً هكذا لأن امرأة ضربتني