"إلى آسيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Asya'ya
• 'dan Asya

Tüm insanlar iç piyasaya çalışırken biz film haklarını tamamen Asya'ya satacağız.
بينما الآخرون ينظر إلى ..السوق الداخلية. نبيع حقوق الفيديو إلى آسيا مقدما.

Ve Afrika dışında seyahat etmeye başladım; Avrupa'da konuşuyorum, Amerika'da konuşuyorum, Asya'ya gidiyorum.
لهذا بدأت السفر خارج أفريقيا، أتحدث في أوروبا، أتحدث في الولايات المتحدة، أذهب إلى آسيا.

Avrupalı vampirler Asya'ya nadiren gelirler.
مصاصو الدماء الأوروبيون نادرا يأتون إلى آسيا.

Şu manastırlardan bazılarını ziyaret etmek için Asya'ya gitti.
ولذلك سافر إلى آسيا كي يقابل بعض الرهبان

Kuzey Kutbu'ndan Afrika'ya kadar. Güney Amerika'dan Asya'ya kadar.
.من القطب الشمالي إلى إفريقيا و من أمريكا الجنوبية إلى آسيا

Kuzey Kutbu'ndan Afrika'ya Güney Amerika'dan Asya'ya kadar.
من القطب الشمالي إلى إفريقيا. و من أمريكا الجنوبية إلى آسيا

Kuzey Kutbu'ndan Afrika'ya Güney Amerika'dan Asya'ya kadar.
.من القطب الشمالي إلى إفريقيا و من أمريكا الجنوبية إلى آسيا

Asya'ya göndermesi için aşağıdaki herife elbise hazırlıyorduk.
لقد صنعنا فساتين لرجل بالطابق السفلي لكي يُرسلها إلى آسيا.

Birkaç kayıt yaptık sonra Asya'ya ya da Avustralya'ya ya da...
سنضيف بعض الأصوات و بعدها سنذهب إلى آسيا أو استراليا أو...

Onu havaalanına ben götürdüm ve Joe Asya'ya gitti.
أوصلته إلى المطار و حلّق إلى آسيا

Enver, Orta Asya'ya uzanan yeni bir Türk İmp.'luğu hayali kurarak, doğuya yöneldi.
إنفر"نظر شرقاً حالماً بإمبراطورية" تركية جديدة تمتدّ إلى آسيا الوسطى

Parayı Asya'ya yolladı. Eğer gönderiyi işaretleyebilirsem izini sürebiliriz.
إنه يرسل المال إلى "آسيا", إن كان بإمكاني تحديد هذا البثّ بعلامة

Hiçbir açıklama yapmadan üç yıl önce Asya'ya gitti.
قبل ثلاثة سنوات دون أيّ تفسير "هاجر إلى "آسيا

Yalnızca, 1932 yılında bir Rus buzkıranı Nova Zembla üzerinden Asya'ya uzanır.
فقط في 1932 اكتشف الروس الطريق شمالي " نوفا زيميلا " و منه إلى آسيا

Bir sürü lüks SUV çaldılar, Asya'ya götürüyorlar.
يسرقون عربات فخمة ، ويشحنوها إلى آسيا

Asya'ya Kuzey Kore uyuşturucu trafiği, onların rejimleri için para kazandırıyor değil mi?
كوريا الشمالية تُهرب المخدرات إلى آسيا لجمع المال من أجل نظامهم،أليس كذلك ؟ - نعم -

Düzenli değil ama organize edilip Asya'ya gönderilebilir.
لكن كان بالإمكان تنظيمها و نشرها إلى آسيا. إذ سافروا إلى "بيرل"

Güney Amerika'dan Asya'ya kadar.
و من أمريكا الجنوبية إلى آسيا