"إلى أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biriyle
• kimseyle
• Birine

- biriyle konuşmam lazım. - Şey, o tür işlerden pek anlamam.
يجب أن أتحدث إلى أحد أنا لست بارعة فى ذلك

Teknenin kıçında mürettebattan biriyle sohbet ediyordum.
حدث لي أن أكون في مؤخرة القارب اتحدث إلى أحد أفراد الطاقم

biriyle konuşmak istiyorsanız, polisle konuşun.
من اللازم إذا أردتم التحدث إلى أحد ما ؟ تحدثوا إلى الشرطة

kimseyle konuşmama, hatta evime mesaj göndermeme bile izin vermiyor bu canavarlar.
.هؤلاءِ المتوحشين, الذين لم يدعوني أتحدث إلى أحد .أو حتى إرسال رسالة

Koşacak mıyım diye kendime soruyorum belki de davulla pratik yaparım belki de güneşe bir şeyler yazarım, amaç kimseyle konuşmamak.
سماع نفسي أفكر عندما أذهب للركض أو ربما أمارس الطبول أو ربما أكتب في الشمس، نقطة الالتقاء هي أنني لا أتحدث إلى أحد

Okul dışındaki o çocuk takımlarından Birine katılırsan seni sınıfta bırakmam.
أنا لن أرسبك إن انضميتي إلى أحد فرق البيوي خارج المدرسة

biriyle gerçek anlamda konuşmayalı o kadar uzun zaman oluyor ki.
لم أتكلم مع أحد حقاً لم أتكلم إلى أحد منذ وقت طويل

Bay Shimomora gönderdiğiniz bağlantı süreleri müşteri hesaplarından biriyle örtüşüyor
السجلات التي فحصتها تُرسلَ إلى أحد عملائنا.

Oradaki hosteslerden biriyle konuşuyordum dil temizleyicilerini konuşuyorduk.
كنت أتحدث إلى أحد الراكبين وكنّا نتحدث عن منظّف اللسان ووجدت واحداً في جيبي

Kneller'a göre, tüm o Mesih karmaşasının ortasında Mikal yöneticilerden biriyle konuşmayı başarmış ve dosyasını kontrol etmelerini istemiş.
طِبقاً لنيلير ,أثناء مشاحنة مسايا مــيــكال تحدثت إلى أحد الأشخاص المسؤلون و و طلبت منه أن يتفحص ملفها

? Cep telefonuyla, teröristlerden biriyle konuştuğunu belirledik.
تعقبنا اتصالاً من هاتفها إلى أحد الإرهابيين

Birisini çalışanlardan biriyle sizin hakkınızda konuşurken duydum.
سمعت شاباً بالصدفة يتحدث إلى ..أحد الموظفين عنك

hücre arkadaşıydık, ve o, gardiyanlardan biriyle ağız dalaşına girdi, tamam mı?
كُنّا زملاء في الزنزانة، وتفوه إلى أحد الحرّاس، حسنٌ؟

Buradan kurtulup başka biriyle konuşmak için sabırsızlanıyorum.
أتعلم، أتحرّق للخروج من هنا والتحدُّث إلى أحد غيرك.

kimseyle konuşmadım. Hastanede ilaç tedavisi görüyordum.
لم أتحدث إلى أحد منذ الإغتيال كنت تحت العلاج في المستشفى

kimseyle konuşamıyorum.
لا أستطيع أن أذهب في أي مكان أو التحدث إلى أحد.

Sadece bu duyguları aşana kadar onun kimseyle görüşmesini istemiyorum. Ama aşacağım.
أنا لا أريده أن يتعرف إلى أحد قبل أن أتخطى إعجابي به، وسأفعل

O kimseyle konusmaz. Konusursa, agzindan duman cikacagindan korkuyor.
إنها لا تتحدث إلى أحد تخشى ان يخرج دخان من فمها عندما تتحدث

İznim sende - Eğer şu şeylerden Birine dönersem, kahrolası kafamı patlat.
أمنحك الأذن إذا تحولت إلى أحد تلك الأشياء أبدأي، بتفجير رأسي اللعين.

İsimsiz biri tarafından videoyu içeren bir çip ofislerimizden Birine bırakılmış.
الشريحة الألكترونيّة المُسجّل عليها الفيديو، سُلّمت إلى أحد ضبّاطنا بواسطة مجهول.

Alışveriş merkezindeki 15 yaşa hitap eden mağazalardan Birine git.
اذهبِ إلى أحد تلك المحلات الرخيصة الموجودة في المركز التجاري