"إلى أسبانيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İspanya'ya

Hayır, ben doğduktan birkaç ay sonra annem beni İspanya'ya geri getirdi.
لا , بعد أشهر قليلة من ولادتي عادت بي والدتي إلى أسبانيا

diğerleri yetersiz ahşap kanoları seçiyor. Umutsuzca İspanya'ya ulaşmayı deniyorlar.
وآخرون ينتهي بهم المطاف على قوارب خشبية رديئة في محاولات يائسة للوصول إلى أسبانيا.

Bak, İspanya'ya gidiyorum, ve neden biliyor musun?
أنظر، أنا عائدة إلى أسبانيا وتعلم لماذا ؟

Kaç ay oldu, dayanamıyorum. İspanya'ya geri dönmeliyim.
مر على الأمر عدة أشهر ولا يمكنني التحمل أكثر، أود العودة إلى أسبانيا

Konvoyun rotası Küba'dan İspanya'ya kadar kırmızıyla çizili.
مسار الأسطول من كوبا إلى أسبانيا هنا، بالأحمر

5 bin kilo yoksa ilk uçakla İspanya'ya dönerim.
خمسة الأف كيلو وإلا سأعود على أقرب رحلة إلى أسبانيا

İspanya'ya gitmeye çalışıyorum. Beni anlıyor musun?
"أحاول شق طريقى إلى "أسبانيا هل تفهمنى ؟

İspanya'ya gidip ailelerini görme imkânları var ama burada kalıyorlar.
، أنظر إلى هؤلاء الناس بإمكانهم العودة إلى أسبانيا ...ليروا عائلاتهم

İspanya'ya mı gitmek istiyorsun?
ومن يريد الذّهاب إلى أسبانيا ؟

Yarın İspanya'ya gidiyorum ihtiyar. Üzgünüm.
أسف أيها الرجل العجوز "أنا سأغادر غدا إلى "أسبانيا

Oh, bununla İspanya'ya gidebiliyor musun?
أيمكنك الذهاب إلى أسبانيا في هذا الشئ ؟

Hep İspanya'ya gitmek istemişimdir.
لقد أردت دوما ً السفر إلى أسبانيا

Kesintimi aldım ve İspanya'ya geldim.
حصلتُ على حِصتّي وأتيت إلى أسبانيا

İspanya'ya gönderirim onu.
سأرسله إلى أسبانيا

Sonra gerçekçiliğinin hüznünün ve işkence görmüş bedenlerin kaynağı İspanya'ya gelmiş.
و تكوينه من الرسامين الفينيسيين ...لاحقاً وصل إلى أسبانيا", مصدر واقعيتة" و حزنه و مواقفة المعذبة

Senato statünü onaylayacak, ve zaferine ulaşacaksın, konsül koruyucusu olacaksın, ve Pompey İspanya'ya çekilecek.
سيقر المجلس بحالتك تحصل على التهاني و تترشح قنصلاً و ينسحب (بومباي) إلى أسبانيا

Angelica de Alquezar tekrar İspanya'ya döndü.
(أنجليكا دي الكيزار) (عادتّ إلى (أسبانيا

Evet. Annem beni anavatanına, İspanya'ya götürmüş, ben küçük bir çocukken.
(أجل، أخذتني أمّي إلى (أسبانيا إلى مسقط رأسها

İspanya'ya gitti ve bir daha geri dönmedi.
ذهب إلى أسبانيا ولم يعد أبداً