"إلى أستراليا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Avustralya'ya
• Avusturalya'ya

Hepimiz bir şeyler istiyoruz. Mesela ben Avustralya'ya gitmek istiyorum.
كلّنا نريد شيئا ما أنا مثلا,أريد أن أذهب إلى أستراليا

[Bölüm 6] 24 ada tavşanı, İngiliz bir yerleşimci tarafından sportif amaçlarla avlamak için 1856'da Avustralya'ya getirildi.
أربعة وعشرون أرنباً أوروبية تم إحضارها إلى أستراليا في عام 1859 بواسطة مستوطن بريطاني لأغراض رياضية، من أجل الصيد.

Hatırlarım, Avustralya'ya bir yolculuğumda, Tek Ağaç Adası diye bir adaya gittim.
أتذكر, ذهبت في رحلة إلى أستراليا ذهبت لجزيرة إسمها "جزيرة الشجرة الوحيدة

Avustralya’ya ulaştığımda, yani eğer Avustralya’ya ulaşabilirsem, büyük olasılıkla toplamda 9.000 ya da 10.000 mil yol almış olacağım.
حينما أصل إلى أستراليا إذا وصلت إلى أستراليا سأكون قد جدفت ما يقارب تسعة أو عشرة ألاف ميل بصورة إجمالية

Avusturalya'ya geri dönebilirsin.
يمكنك العودة إلى أستراليا

Keşke Avustralya'ya gidiyor olmasam. Keşke belgelerim onaylanmış olmasa.
أتمنى ألا أذهب إلى أستراليا إذا فقط لم تكن مقالاتي لم توقع

Anne, Victor'un Avustralya'ya gideceğini biliyor muydun?
ماما,هل كنت تعلمين أن فيكتور سيغادرنا و يذهب إلى أستراليا

Ben de, ama o Avusturya sonra da Avustralya'ya gitti.
أعتقد انك احببته أنت ايضا حسنا .. لقد ذهب إلى النمسا وبعد ذلك إلى أستراليا

Bence gemiye binmiş, Avustralya'ya geri dönüyordur.
أعتقد أنه على قارب للإبحار إلى أستراليا.

Ermenistan'da ya da Arnavutluk'ta bulunmadım hiç. Bir kere Avustralya'ya sörf yapmaya gittim. Bir bardak su alabilir miyim?
لقد ولدت في كوينز لم أذهب إلى أرمينيا أو ألبانيا لقد سافرت إلى أستراليا مرة

"Doğduğum yer olan Avustralya'ya gitmek ister dururdum.
لقد رغبت دوماً الذهاب إلى أستراليا حيث ولدت , لكنني غادرتها حين كنت صغيراً

Normalde kız kardeşim ilgilenirdi ama o da Avustralya'ya taşındı.
عادتاً ، أختي تذهب ولكنها أنتقلت إلى أستراليا.

Avustralya'ya, japonya'ya ve nihayet Amerika'ya ve başka taraflara pek çok istikamette dallanmalar oldu.
إلى أوربا، وبقية آسيا وأوراسيا وإلى الجنوب ثم إلى أستراليا واليابان في النهاية إلى الأمريكيتين في الجانب الآخر

Bu yaz gerçekten de Avustralya'ya gitmek zorunda mısın?
هل حقا عليكِ أن تذهبي إلى أستراليا طوال الصيف؟

Bir süredir düşünüyorum, Avustralya'ya gelmek için eşyalarını satmamalısın.
لقد كنت أفكر وأنا حقا لا أظن أن عليك بيع جميع أغراضك لتسافر إلى أستراليا

Diyorum ki ya biz Avustralya'ya gidersek ve orada anlaşamazsak?
أعني, ماذا إن ذهبنا إلى أستراليا وتعلمين نحن لم نتقدم حتى

Ve 4'ünde de düğünümüz olur, memleketimiz Delhi'de ve aynı gece... balayımız için Avustralya'ya uçarız.
وفي اليوم الرابع, سنتزوج في المحكمة في مدينتنا دلهي, بعدها سوف نسافر في نفس الليلة إلى أستراليا لقضاء شهر العسل

İngilizler neden Avustralya'ya suçluları sürgün etti?
لماذا قام البريطانيون بترحيل المحكوم عليهّم إلى أستراليا ؟

Bu hafta sonu dandik Bristol yerine Avustralya'ya gitmek isterdim.
أتمنى لو كنت ذهبت إلى أستراليا في نهاية هذا الاسبوع بدلا من غزر بريستول.

Büyücü beni Avustralya'ya kaçırmak istiyor.
إن الساحر يريد ان يلهمني بالذهاب إلى أستراليا

Demek Avusturalya'ya gidiyorsun, hah?
إذا ً، فأنت ذاهب إلى (أستراليا) ، صحيح؟