"إلى أعلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yukarı
• tepesine
• havaya
• yukarıya
• oraya
• yüksek
• merkezinin dışına
• makâmın yükseldikçe
• sonra direksiyona koyup

Bir dudak köşesinin yukarı ve içeri çekilmesi ile belirtilir.
إنه يتسم بجانبية الشفه الواحدة تسحب إلى أعلى وإلى الداخل.

Tamam, bir başkasını deneyelim. Aşağıdan başlayarak yukarı doğru gideceğiz.
حسنا، لنجرّب مرة أخرى، بدء من الأسفل وصعودا إلى أعلى

Şimdi, yukarı gelip bana tam olarak ne olduğunu anlatın.
هَلا صعدت إلى أعلى و تخبرني بما حدث بالضبط ؟

BenimadımTeteveBen" Tac "ım... söylemek istediğim Piramidin en tepesine tırmanan... küçük bir çocuğum.
.اسمي تيتي هذا هو الطفل الذي يصعد إلى أعلى يدعوهنا الناس ابراج القلعه

Korumalardan biriyle ilgilenmeni istiyorum... ben de yapının tepesine çıkıp... sniper'ı halledeceğim.
لابد أن تقتل أحد الحراس حتى أتمكن من الصعود إلى أعلى المبنى

Ellerinizi havaya kaldırın! Duvara dayanıp arkanızı dönün.
ـ إرفع يدك إلى أعلى ـ ضع يديك مقابل الحائط و إستدر

Bu yüzden yukarıya bakmaya devam edin, gündelik güzelliklere hayret edin ve her zaman hayatınızı hayal aleminde yaşamayı unutmarın.
فلتستمر في النظر إلى أعلى واسمح لهذا الجمال العابر بإثارة الدهشة في نفسك وتذكر دائماً أن تعيش الحياة حالمًا متأملاً.

Ve eğer ilgilendiğiniz birini bulursanız, sahiden üzerine tıklayabilir ve o kareyi derecelendirebileceğiniz bir bilgi paneli açabilirsiniz, ki bu da onun yukarı taşınmasına yardımcı olur.
واذا وجدت صورة منهم قد لفتت اهتمامك، فبإمكانك النقر عليها حيث تظهر لوحة معلومات حيث بإمكانك تقييم هذه اللقطة، وهو ما يساعدها للوصول إلى أعلى القائمة.

Maui karanlıktan ötürü çok korkmuştu; dolayısı ile onu üst kata çıkarmak durumunda kaldım; daha doğrusu, önce yürüyüş için merdivenlerden aşağı indirdim, ve sonra da tekrar yukarı çıkardım.
كان ماوي خائفا بسبب الظلام، لذا كان عليّ حمله إلى الطابق فوق، في الواقع ذهبنا إلى أسفل للتجول به ثمّ أعدته إلى أعلى.

Bu şekilde laboratuvarda yukarı doğru devam edebiliriz.
ويمكننا أن نستمر إلى أعلى المختبر بهذه الطريقة.

Sperm vajinadan yukarı, rahim ağzı açıklığını geçerek rahime doğru yüzmeli ve iki follop tüpünden birine girmelidir.
يجب أن يسبح الحيوان المنوي لأعلى المهبل، من خلال فتحة عنق الرحم، إلى أعلى خلال الرحم، ومن ثم إلى إحدى قناتي فالوب.

Bu, kertenkelenin çözümü. Duvardan yukarı ızlıca koşarken, çok büyük bir hızla parmaklarını duvardan adeta soyar gibi ayırıyorlar.
وهذا هو حل الوزغة. إنهم في الواقع يقشرون أصابعهم من السطح، بسرعة عالية بينما يركضون إلى أعلى الحائط

'Zeminden yukarı' diye tabir edilen malzemeler aslında günümüzde mevcut.
لذا ، مواد من أسفل إلى أعلى في الواقع موجودة اليوم.

Sistemde bir şeyler yanlış gitti ve asansör, binanın tepesine uçtu.
شيئا ما خاطئ حدث في النظام وأرسل المصعد إلى أعلى البناية.

Ağacın tepesine çıkmak için merdiven olarak kullanırdım.
سأقوم بإنشاء سلم أستعمله للوصول إلى أعلى الشجرة.

Kaybeden diğer kraliçeleri ve savunucu karıncaları yerinden edip yavru yığınının tepesine yerleşmeye çalışır.
تصدّ ملكات أخريات مهزومات وعمال الخلية المدافعين، تصارع طريقها إلى أعلى كومة الحضنة.

Suyun altında uyandım ve yukarıya doğru yolumu buldum ve sahile yüzdüm.
و استيقظت تحت الماء و سبحت إلى أعلى و سبحت حتى الشاطيء

Dave Strudwick: Hala oraya mı gidiyor?
ديف سترودويك: هل لا تزال ذاهبة إلى أعلى هنا؟ التلميذ: نعم.

Fakat dalgalar aksine kısa dalga boyuna sahipse birbirlerine yakın olurlar yani yüksek frekansta olurlar ve daha sık inip çıkarsınız.
لكن لو كانت الموجات ذات طول قصير، فسوف تكون متقاربة وسوف تتمايل إلى أعلى وأسفل لمرّات أكثر، أي على تردّد عال.

Kenneth, şehir merkezinin dışına gidip, erkek arkadaşımla yemek yiyeceğim.
كينيث .. سوف أذهب طويلاً إلى أعلى المدينة وأتغدى مع حبيبي

Ayakkabıları ve çorapları çıkarmalısın, sonra direksiyona koyup..
يجب أن تخلع حذائك، و جوربك، و ترفع قدمك إلى أعلى...