"إلى أمريكا الجنوبية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Güney Amerika'ya
• Güney Amerikanın en aşağısına kadar

Ancak Güney Amerika'ya olan yakınlığı başka türlü bir hazineyi yaratır.
لكن قربَه إلى أمريكا الجنوبية يَخْلقُ كنوزَ برّيةَ مِنْ النوعِ الآخرِ.

Elçiniz Voudel oteli terk edip Güney Amerika'ya uçmuş.
صاحب الجلالة ، فوديل ترك الفندق الليلة الماضية وغادر إلى أمريكا الجنوبية

Hemen! İkinci şeyse: Güney Amerika'ya tek seferlik bir bilet alacaksın.
الشيء الثاني تقوم بشراء تذكرة سفر إلى أمريكا الجنوبية

Hamburg'dan ayrıldıktan sonra Güney Amerika'ya gittim.
عندما رحلتُ من هامبورغ إتجهت إلى أمريكا الجنوبية

ve 5 yıl içinde Güney Amerikanın en aşağısına kadar araba ile gitmeye karar verdik.
وأنا أعمل كنادلة ونفكر أن نذهب إلى أمريكا الجنوبية خلال خمس سنوات

İşte ben Güney Amerika'ya bu sorumlulukla geldim:
لذا لقد تحملت هذا العبء إلى أمريكا الجنوبية:

Silahlar bizde, Güney Amerika'ya kaçarız ve de çuvalla para kazanırız.
لدينا الأسلة, ونحن ذاهبون إلى أمريكا الجنوبية

Binlerce Wilson Deniz Çulluğu Güney Amerika'ya göç ediyor.
مئة ألفٍ من طائر فلروب الويلسون يُهاجرون إلى أمريكا الجنوبية.

Güney Amerika'ya o kadar yol geldik, kardeşlik derneğinden biriyle karşılaştık.
فى كل الطريق إلى أمريكا الجنوبية أقابل شقيق الاخوية

Güney Amerika'ya dönmek için sormaya geldim.
جئت لأطلب منك العودة إلى أمريكا الجنوبية

Güney Amerika'ya da en az 6000.
و 6000 ميل إلى أمريكا الجنوبية على الاقل

Ridley konuşmuyor, bu yüzden kızların hangi gemide olduğunu bilmiyoruz ama Güney Amerika'ya gittiklerini düşünüyoruz.
لا، نحن لا نعرف السفينة التي تشحن فيها البنات لكنّنا نعتقد انهم يتوجّهون إلى أمريكا الجنوبية

Sen büyük ihtimalle Güney Amerika'ya yönelirdin.
أنت ستذهب إلى أمريكا الجنوبية على الأرجح

İkincisi, Güney Amerika'ya tek seferlik bilet alacaksın.
الشيء الثاني تقوم بشراء تذكرة سفر إلى أمريكا الجنوبية

Bir keresinde yırtıcı kedileri avlamak için Güney Amerika'ya gitme niyetindeyim.
فكرت ذات مرة الذهاب إلى أمريكا الجنوبية لصيد القطط الكبيرة

6 ay ahtapot yakalamak için Güney Amerika'ya.
إلى أمريكا الجنوبية لمدة 6 أشهر لصيد الأخطبوط.

Yamyamların korkusu yüzünden en yakın adalardan vazgeçmeye karar verdiler ve daha uzun ve çok daha zor bir rota olan Güney Amerika'ya doğru yola çıkmayı seçtiler.
قرروا التخلي عن الجزر الأقرب بسبب خوفهم من أكلة لحوم البشر، وبدلاً من ذلك سلك الطريق الأطول وأصعب بكثير من الطريق إلى أمريكا الجنوبية.

Orta Afrika'dan Güney Amerika'ya oradan Pasifik Adaları ve daha ötesinde çoklu cinsiyeti kabul eden toplumlar var ve bu eskilere dayanıyor.
من أفريقيا الوسطى إلى أمريكا الجنوبية إلى ما وراء جزر المحيط الهادئ، وُجد هناك سكان اعتُرف بانتمائهم لأنواع اجتماعية متعددة، ويعودون إلى تاريخ سابق قديم.

Güney Amerika'ya giden bir gemiye atlayıp gideriz.
ونسافر إلى أمريكا الجنوبية ونختبئ هناك في "جمهورية الموز"

Benimle gelirsen Güney Amerika'ya.
إذا جئت معي سأذهب إلى أمريكا الجنوبية

ve 5 yıI içinde Güney Amerikanın en aşağısına kadar araba ile gitmeye karar verdik.
ونفكر أن نذهب إلى أمريكا الجنوبية خلال خمس سنوات