"إلى أمستردام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Amsterdam'a

Doğduğum yer olan Belgrad'dan sonra Amsterdam'a gittim.
بعد بلغراد، أين وُلدت، ذهبت إلى أمستردام.

Yarın, 3 haftalığına Amsterdam'a döneceğim.
غداً سأعود إلى أمستردام وسأبقى لثلاثة أشهر

Amsterdam'a iki bilet, Sonra iki yeni kimlik.
تذكرتين إلى أمستردام بالإضافة إلى بطاقتي هوية جديدتين

Amsterdam'a gider gitmez başımdan atarım onu. Aile beni tekrar arasına alacaktır.
ما إن نصل إلى أمستردام سأخفيه ستستعيدنى العائلة حينئذ

Sanırım yeni belgeler alacağım ikimiz için, Ve Amsterdam'a iki bilet.
علي الحصول على أوراق جديدة و تذكرتين للسفر إلى أمستردام

Arkadaşım, beni Amsterdam'a götüreceğini söyledi. ...oradan da Londra'ya gitmemin bir yolunu bulacağını.
صديقي قال أنه سيأخذني إلى أمستردام ومن هناك سنجد طريقة لدخول لندن

Amsterdam'a varana kadar dayanamaz mısın?
ألا يمكنك الإنتظار حتى نصل إلى أمستردام ؟

Gelecek sene Amsterdam'a gideceğim.
سأذهب إلى أمستردام في مطلع العام المقبل.

Burada buluşup, sonra da Amsterdam'a gidecektik.
أجل نحن كُنّا سنَجتمعُ هنا ثمّ،علي المضي قدما إلى أمستردام.

Amsterdam'a gidip çantada ne olduğunu öğrenin.
إذهبي إلى أمستردام و أعرفي ما الذي كان في الحقيبة.

- Otur şöyle. - Amsterdam'a gidiyoruz. Amsterdam'a gidiyoruz.
ـ اذاً، نحن ذاهبون إلى أمستردام ـ نحن ذاهبون إلى أمستردام

- Anne, Amsterdam'a gidiyoruz.
مستعدة؟ ـ أمي، نحن ذاهبون إلى أمستردام ـ أجل، نحن ذاهبون إلى أمستردام الآن

- Sanırım bizimki bu. - Bizimki. - Amsterdam'a gidiyoruz.
ـ أعتقد أن هذه رحلتنا ـ هذه رحلتنا، نحن ذاهبون إلى أمستردام

Kız arkadaşın Amsterdam'a gittikten sonra ondan kolayca ayrıldın bakıyorum.
امضيت قدما عن صديقتك بعد أن سافرت إلى أمستردام

Aşkımı Amsterdam'a giden bir gemiye bindirdim. Ama gemi Alman sularına gelince,
أنا وضعت حبيبتي على متن سفينة إلى أمستردام ولكن السفينة تم الاستيلاء عليها في البحار الألمانية

Peter Franks. - Amsterdam'a gitmek üzere.
يُنتظر أن يَتوجّهُ إلى أمستردام.

Bize "Amsterdam'a gelin parti yapalım." dedi.
أخبرَنا، "تعال إلى أمستردام ودعنا نَستمتعُ."

Hep birlikte Amsterdam'a gidiyoruz, keyfini sadece Jamie çıkarıyor.
كلنا سنَذْهبُ إلى أمستردام ، و ! جَيمي ، هو الواحد الذي سيشكل ذلك

Güzel! Evet. Amsterdam'a gidiyor.
لقد ذهبت إلى أمستردام ستعود بعد أيام

Evet. Amsterdam'a gidiyor. On gün içinde dönecek.
لقد ذهبت إلى أمستردام ستعود بعد أيام