"إلى أى مكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbir yere
• bir yere
• her yere

Kate'in hayatta olduğuna dair... dair bir delil görene kadar hiçbir yere gitmiyoruz.
لا ، لن نذهب إلى أى مكان حتى نمتلك دليل أن كيت حية

-Eh, yeterince çekiciyse hiçbir yere gitmesine gerek yok.
حسناً , لو كانت جيدة بالقدر الكافى لا يجب عليها الذهاب إلى أى مكان

- Eh, yeterince çekiciyse hiçbir yere gitmesine gerek yok.
حسناً , لو كانت جيدة بالقدر الكافى لا يجب عليها الذهاب إلى أى مكان

Ondan sonra da hiç bir yere gitmem mümkün olmayacak.
بعدها, لن أكون قادراً على الذهاب إلى أى مكان

Bir kadın hastane dışında her yere makyaj malzemeleri parfümü ve mücevherleriyle gider.
لماذا تذهب المرأة إلى أى مكان عدا المستشفى ومعها دائماً المكياج العطر والمجوهرات

Seninle hiçbir yere gitmiyorum. Ne dediğini de anlamıyorum.
لا اريد الذهاب معك إلى أى مكان ، ما الذى تتحدث عنه ؟

- Ben hiçbir yere gitmiyorum. Hayır, masamıza götürülmek istiyoruz.
لا لن اذهب إلى أى مكان نحن نحب ان نذهب إلى أماكن جلوسنا

Ama ben onun tutuklanması gerektiğini sanıyorum. hiçbir yere gitmiyor.
أنا أريد إعتقال هذا الرجل إنه لن يذهب إلى أى مكان

Hayatım, bana alışmaya gayret etmelisin, çünkü biliyor musun hiçbir yere gitmiyorum.
ياحبيبى , يجب أن تحاول وتستخدمنى لأنك تعرف لماذا ؟ لن أذهب إلى أى مكان

Ne istediğini anlamadan, hiçbir yere gidemeyiz.
لن نذهب إلى أى مكان حتى نكتشف ما الذى يريدة

Acele etme, çavuş. hiçbir yere gitmiyor.
خذ وقتك حضرة الرقيب هو لن يذهب إلى أى مكان

Çocuk hiçbir yere gitmiyor, kanun adamı.
الولد لن يذهب إلى أى مكان يا رجل القانون

Babamın küçük kızı olmaya çalışma çünkü ben hiçbir yere gitmiyorum.
و توقفى عن المحاولة أن تكونى أنتى أبواى أيتها الفتاة الصغيرة.. لأننى لن أذهب إلى أى مكان

Artık bu Külkedisi'nin babası var, hiçbir yere gitmiyor.
سندريلا حصلت على والدها الآن إنها لن تختفى و لن تذهب إلى أى مكان بعد الآن

O benim komşum ve hiçbir yere gitmeyecek, O yüzden ona alışsan iyi olur
هو جارى . و هو لم يذهب إلى أى مكان ، لذا تعود عليه

- Çekil şurdan - hiçbir yere gitmiyorum
. تحرك , انا أعنى هذا . لن تذهبى إلى أى مكان

Peşimizde altı kabadayı olmadan... bir yere gittiğimiz mi var?
هل نذهب إلى أى مكان إلا و هناك ستة من الحراس يحموننا طوال الوقت ؟

Müziğimin bensiz bir yere gitmesine izin vermeyeceğim.
إننى لن اسمح لموسيقاى أن تذهب إلى أى مكان بدونى