| "Nereye gidiyorsun bayan?" "Köyüme." | Open Subtitles | "إلى أين أنتِ ذاهبة يا آنسة ؟ " "إلى قريتي " |
| "Parıldayan o küçük yük vagonuyla, gece gece Nereye gidiyorsun ey Amerika?" | Open Subtitles | "إلى أين أنتِ ذاهبة يا أمريكا، في سيارتك اللامعة ليلًا؟" |
| Assunta, Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة يا "أسونتا"؟ |
| Nereye gidiyorsun tatlım? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة يا عزيزتي؟ |
| Nereye gidiyorsun tatlım? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة يا عزيزتي؟ |
| Nereye gidiyorsun kadın? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة يا امرأة ؟ |
| Nereye gidiyorsun tatlım? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة يا عزيزتي |
| Nereye gidiyorsun Yasmin? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة يا ياسمين؟ |
| Nereye gidiyorsun Foo? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة يا فوو؟ |
| Merhaba, Mousy. Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة يا فئرتي؟ |
| Cristina, Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة يا (كريستينا)؟ |
| - Juliet, Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة يا (جولييت)؟ |
| - Martha, Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة يا (مارثا)؟ |
| Lilya Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة يا (ليلى)؟ |
| Ymir! Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة يا (ييمر)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 