| Aman Tanrım. Şuna bakın. Nereye gidiyorsun, General? | Open Subtitles | ياآلهى , أنظر إلى هذا إلى أين تذهب , أيها الجنرال ؟ |
| O şeyi yapabiliriz. - Nereye gidiyorsun? - Gitmiyorum. | Open Subtitles | نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ ذلك الشيءِ إلى أين تذهب ؟ |
| -Paramı vermeden Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تذهب و أنت لم تعطني باقي النقود؟ |
| Nereye gidiyorsun ahbap? En iyi kısmını kaçırıyorsun. | Open Subtitles | يا رجل، إلى أين تذهب ستفوت عليكَ الجزء المهم |
| - Profesör, Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | أيها الأستاذ , إلى أين تذهب ؟ |
| Nereye gidiyorsun ahbap? En iyi kısmını kaçırıyorsun. | Open Subtitles | يا رجل، إلى أين تذهب ستفوت عليكَ الجزء المهم |
| Hey yarım dünya. Arabanla Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | هاي أيها السمين , إلى أين تذهب بسيارتك السمينة؟ |
| - Nereye gidiyorsun en önden bilet? | Open Subtitles | إلى أين تذهب مقاعد الأرضية ؟ أجري الإتصال |
| Nereye gidiyorsun David? | Open Subtitles | إلى أين تذهب ؟ لا تصعد إلى هناك |
| - Aletleri getirin. - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إحضروا لى الأدوات إلى أين تذهب ؟ |
| - Aletleri getir. - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إحضروا لى الأدوات إلى أين تذهب ؟ |
| - İzninizle. - Nereye gidiyorsun Jack? | Open Subtitles | ــ إسمحوا لي ــ إلى أين تذهب , جاك ؟ |
| Bavullarla Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تذهب بهده الحقائب الكبيرة ؟ |
| Bekle, Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | ـ إنتظر إلى أين تذهب ؟ ـ ذاهب إلى غرفتي |
| Nereye gidiyorsun süt kuzusu? | Open Subtitles | إلى أين تذهب يا " هومى " ؟ إلى أين تذهب ؟ |
| Nereye gidiyorsun aptal, sadece git. | Open Subtitles | إلى أين تذهب أنا أنت أبله، فقط أذهب |
| Kahvaltını bitirmeden Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تذهب و أنت لم تكمل طعامك بعد ! أيها الوغد؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | {\1cH444444\3cHFFFFFF}يا .. إلى أين تذهب ؟ |
| St. Louis'e. Siz Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | سانت لويس، إلى أين تذهب ؟ |
| Teknoloji Nereye gidiyor diye sorarsanız, sizlere söyleyebileceğim, bu yörüngede devam edeceğimiz, nerede daha fazla enerji yoğunluğu sağlayabilirsek o yöne doğru gidiyoruz. Şimdi, yaptığım şey, | TED | لذلك، ما أود اقتراحه، هو أنه إن أرد أن ترى إلى أين تذهب التكنولوجيا، نحن نواصل هذا المسار، ونقول، مالذي سيصبح أكثر كثافة طاقية، وهذا هو إلى أين ستذهب. ولذلك الذي قمت به |
| Nereye gidiyoruz baba? | Open Subtitles | إلى أين تذهب يا أبي؟ أين تذهب؟ |
| Nereden geldiğini veya nereye gittiğini bilmiyoruz ama bir çaya ne dersin? | Open Subtitles | حسناً ، إننا لا نعرف من أين جئت أو إلى أين تذهب ، لكن هل تود فى احتساء فنجان من الشاى ؟ |
| Aynı zamanda, kullanıcının misyonu programlayabilmesi için bir yazılım da gerektirir, insansız hava aracına nereye gideceğini söylemek için. | TED | ويتطلب ذلك أيضا برنامج يسمح للمستخدم لعمل مهمة، لكي يخبر الطائرة إلى أين تذهب. |
| Nereye gittiğine bakmalısın dostum. | Open Subtitles | عليك أن تنظر إلى أين تذهب يا رجل |
| Nereye böyle acele acele, sinemaya mı? | Open Subtitles | لماذا لم تحلق ؟ إلى أين تذهب في عجل ؟ |
| - Bununla Nereye gideceksin? | Open Subtitles | إلى أين تذهب بذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 