عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى أين تودين الذهاب" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Nereye gitmek istersin
| Haley, kararı sana bırakıyorum Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | سيدتي أترك الأمر لك لكي تختاري إلى أين تودين الذهاب ؟ |
| Bugün babanla Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | إلى أين تودين الذهاب اليوم مع والدك ؟ |
| Sıra sende Katara. Minik tatilimizde Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | دوركِ يا (كاتارا) ، إلى أين تودين الذهاب في إجازتك الصغيرة؟ |