| nereye gidiyorsun, seni hasta domuz? | Open Subtitles | إلى أين ذاهب ؟ إلى أين ؟ أيها الحيوان المريض |
| Bu aceleyle nereye gidiyorsun, ihtiyar? | Open Subtitles | إلى أين ذاهب بسرعة، أيها العجوز؟ |
| Hay Allah'ım ya. nereye gidiyorsun sen? | Open Subtitles | اللعنة، إلى أين ذاهب بحق الجحيم؟ |
| -Git bul onu. -Siz Nereye gidiyorsunuz, Usta? | Open Subtitles | إذهب وابحث عنها - إلى أين ذاهب يا معلمي؟ |
| - Selam, Tug! - Böyle telaşla Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | اهلا تج إلى أين ذاهب بهذا السرعة؟ |
| Nereye gidiyor bu? | Open Subtitles | إلى أين ذاهب بحق الجحيم؟ |
| Tüm o teçhizatla nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين ذاهب بكل هذا العتاد؟ |
| Afedersin. nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | عذراً ، إلى أين ذاهب ؟ |
| nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | أنت إلى أين ذاهب مع هذه |
| - nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | - إلى أين ذاهب ؟ - إلى لا مكان |
| O şeyle nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | انتظر إلى أين ذاهب بهذا ؟ |
| Hey, nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | أنت , إلى أين ذاهب ؟ |
| Sen nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | لماذا ؟ إلى أين ذاهب ؟ |
| Nereye gidiyorsunuz bayım? | Open Subtitles | إلى أين ذاهب سيدي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 