| Nereye gidiyorsunuz? Oturun, oturun. | Open Subtitles | إلى أين ستذهبون اجلسوا،اجلسوا |
| Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبون |
| Nereye gidiyorsunuz çocuklar? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبون ؟ |
| Şimdi Nereye gideceksiniz? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبون الأن؟ |
| Nereye gideceksiniz? | Open Subtitles | إذاً ، إلى أين ستذهبون ؟ |
| - Nereye gidiyorsunuz ki? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبون ؟ |
| -Hey, büyük anne Nereye gidiyorsunuz ? | Open Subtitles | -يــاجدّتي ، إلى أين ستذهبون ؟ |
| Nereye gideceksiniz? | Open Subtitles | إذاً إلى أين ستذهبون ؟ |
| Nereye gideceksiniz, Jack in the Box'ın arabaya servisine mi? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبون ؟ طلبيات السيارة بمطعم (جاك إن ذا بوكس) ؟ |
| - Nereye gideceksiniz? | Open Subtitles | ـ قُلت إلى أين ستذهبون ؟ |
| - Nereye gideceksiniz? | Open Subtitles | - إلى أين ستذهبون ؟ - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 