عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى أين سنذهب الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Şimdi nereye gidiyoruz
-
Şimdi nereye gideceğiz
| Şimdi nereye gidiyoruz, eski dostum? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب الآن يا صاحبى؟ |
| Şimdi nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب الآن ؟ |
| Şimdi nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب الآن ؟ |
| - Atları geri döndürüp yola koyulun. - Şimdi nereye gideceğiz? | Open Subtitles | ـ وجه فريقك ـ إلى أين سنذهب الآن ؟ |