عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى أين يؤدي هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bu nereye açılıyor
-
Bu yol nereye gidiyor
-
Burası nereye çıkıyor
-
Bu kapı nereye açılıyor
| - Burası nereye çıkıyor? | Open Subtitles | ـ إلى أين يؤدي هذا الطريق؟ |
| - Öyleyse elveda. - Bu kapı nereye açılıyor? | Open Subtitles | وداعاً إذاً - إلى أين يؤدي هذا الباب؟ |