| Trenin nereye gittiğini bilmiyorum herhangi bir yer olabilir. Aynı hurdalık olabilir. | Open Subtitles | ، وليس لدي أي فكرة إلى أين يتجه من الممكن لأي مكان ، ربما إلى نفس ساحة المهملات |
| Pençe 1, onun nereye gittiğini biliyoruz. Pençe güvenli Alfa hattından koordinatları aktarıyoruz. | Open Subtitles | نعرف إلى أين يتجه يا ـ تالون 1 ـ نحن نبث الإحداثيات على خطكم الآمن ألفا |
| Aradığınız kişilerin nereye gittiğini söylüyordum ona. | Open Subtitles | أخبرتها توّاً إلى أين يتجه من تبحثون عنهما |
| -Pençe bir... nereye gidiyor biliyoruz. -Koordinatları güvenli har alfa'dan alacaksınız. | Open Subtitles | نعرف إلى أين يتجه يا ـ تالون 1 ـ نحن نبث الإحداثيات على خطكم الآمن ألفا |
| Bir yere yöneldi. Bakalım nereye gidiyor. | Open Subtitles | إنه يتوجّه الآن للداخل، لنرى إلى أين يتجه |
| Onu koruyabilirim. Ancak sen bana nereye gittiğini söylersen. | Open Subtitles | يمكنني حمايته، لكن لو أخبرتني إلى أين يتجه. |
| Onlar, kaçağın nerede olduğunu önemser, ...biz, nereye gittiğini. | Open Subtitles | همّ يهتمون حول أين كان، نحن نهتم حول إلى أين يتجه. |
| Yılanın nereye gittiğini görebilirmisin? | Open Subtitles | أتستطيعين رؤية إلى أين يتجه هذا الثعبان؟ |
| Bir trenin istasyondan ayrıldığını gördüğünüzde ayrıldığından emin olmak için nereye gittiğini bilmenize gerek var mıdır? | Open Subtitles | عندما ترين قطاراً يغادر المحطة هل تحتاجين إلى معرفة إلى أين يتجه لفهم أنك رأيته يغادر ؟ |
| Dikkatini topla. nereye gittiğini biliyordur. | Open Subtitles | حافظ على تركيزك إنه يعرف إلى أين يتجه |
| nereye gittiğini bile bilmiyorsun. | Open Subtitles | في قلب منطقة "غوغل" لا تعرفين حتى إلى أين يتجه |
| Brad'in nereye gittiğini bulabilirsin belki. | Open Subtitles | ربما تستطيع تتبع إلى أين يتجه براد |
| Hayır, hayır. Bakalım nereye gidiyor. | Open Subtitles | لا، لا، لا، لا لنرى فحسب إلى أين يتجه |
| Şu faytonlar nereye gidiyor acaba? | Open Subtitles | إلى أين يتجه هؤلاء المدربين؟ |
| Bu nereye gidiyor? | Open Subtitles | إلى أين يتجه هذا ؟ |
| - nereye gidiyor? | Open Subtitles | ـ إلى أين يتجه ؟ |
| -Smithers, o tüp nereye gidiyor? | Open Subtitles | سمذرز) إلى أين يتجه ذلك الأنبوب؟ |
| Junior nereye gidiyor öyle aceleyle? Bilmiyorum. | Open Subtitles | إلى أين يتجه (جونيور) مسرعًا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 