| sunu soyluyorum, benim gibi insanlar Nereye gidiyorlar? | TED | أقول، إلى أين يذهبون عندما يكونوا من أمثالي؟ |
| Nereye gidiyorlar? | Open Subtitles | إلى أين يذهبون ؟ ليس لدي أدنى فكرة |
| O zaman Nereye gidiyorlar? | Open Subtitles | إلى أين يذهبون الآن ؟ |
| Hiçbir şey. Sadece Nereye gittiklerini ve ne yaptıklarına bakıyordum. | Open Subtitles | لا شيء، كنت أرى إلى أين يذهبون وماذا يفعلون وحسب |
| Giles, önce fabrikaya gideceğiz ama orada olmayabilirler. - Savunmaya geçmişlerse, Nereye gideceklerini bulmamız lazım. | Open Subtitles | سنذهب إلى المصنع أولاً لكنهم قد لا يكونوا هناك نحتاج إلى فهم إلى أين يذهبون |
| Nereye gidiyorlar? | Open Subtitles | إلى أين يذهبون ؟ |
| Nereye gidiyorlar? | Open Subtitles | إلى أين يذهبون ؟ |
| - Nereye gidiyorlar? | Open Subtitles | إلى أين يذهبون ؟ |
| Nereye gidiyorlar? Bilmiyorum. | Open Subtitles | إلى أين يذهبون جميعاً ؟ |
| Nereye gidiyorlar? | Open Subtitles | إلى أين يذهبون بحق السماء ؟ |
| Nereye gidiyorlar? | Open Subtitles | إلى أين يذهبون بحق السماء ؟ |
| Nereye gidiyorlar? | Open Subtitles | إلى أين يذهبون ؟ |
| Nereye gidiyorlar? | Open Subtitles | إلى أين يذهبون ؟ |
| Gecenin bir vakti Nereye gidiyorlar? | Open Subtitles | إلى أين يذهبون في الليل ؟ |
| Nereye gidiyorlar be? | Open Subtitles | {\pos(192,185)}إلى أين يذهبون بحق الجحيم؟ |
| Nereye gidiyorlar acaba? | Open Subtitles | إلى أين يذهبون ؟ |
| Sadece Nereye gittiklerini ve ne yaptıklarını görmek istiyordum. | Open Subtitles | أردت فقط رؤية إلى أين يذهبون وماذا يفعلون |
| Nereye gittiklerini gördüm ve yalnızca onları takip ettim. | Open Subtitles | لم أستطع رؤية إلى أين يذهبون أنا فقط تتبّعتهم |
| Nereye gittiklerini biliyoruz. Tabii madenden ölmezlerse. | Open Subtitles | نحن نعرف إلى أين يذهبون ما لم يقتلهم المنجم أوّلاً |
| Sanki Nereye gideceklerini benden daha iyi biliyorlardı. | Open Subtitles | وبدا كما لو كانوا يعرفون إلى أين يذهبون قبل أن أعرف. |
| Nereye gidiyor bunlar? | Open Subtitles | إلى أين يذهبون ؟ |
| Eminim sizin bütün hava savunma gücünüz tek bir uçağı durdurabilir. | Open Subtitles | إسمع "ديمترى" , أنت تعرف بالضبط .... إلى أين يذهبون وانا متأكد أن قوات دفاعك الجوى تستطيع إيقاف طائرة واحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 