"إلى إفريقيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Afrika'ya

Daha önce Afrika'ya gitmiş ya da öfkeli bir köpek tarafından takip edilmiş olanlarınız bilirler; sabit bir avlanma bakış vardır,™ bu bakışla karşılaştığınızda başınızın dertte olduğunu anlarsınız.
أي أحد منكم, إن كان قد ذهب إلى إفريقيا أو لاحقه كلب جائع هناك نظرة مفترسة خاصة تعلم منها أنك في مأزق.

Afrika'ya mı gidiyoruz? Safari nasıl olur?
إذن هم ذاهبون إلى إفريقيا ما رأيكم في سافاري ؟

Ya da Afrika'ya git ve o küçük rahibeyi becer.
سافر إلى إفريقيا وإذهب إلى تلك الراهبة التي سال لعابك عليها

Böyle bir kart daha alırsam cidden Afrika'ya gidebilirim.
بطاقة أخرى من هذه كفيلة بأن تدفعني للعودة إلى إفريقيا

Ve bir de Afrika'ya uçup mutsuzluğumuzun ortasına küçük, fakir bir bebeği mi atacaktık?
وبعدها سنسافر إلى إفريقيا ونُحضر طفلاً لا ذنب له لنضعه في منتصف تعاستنا؟

Kuzey Kutbu'ndan Afrika'ya kadar. Güney Amerika'dan Asya'ya kadar.
.من القطب الشمالي إلى إفريقيا و من أمريكا الجنوبية إلى آسيا

Kuzey Kutbu'ndan Afrika'ya Güney Amerika'dan Asya'ya kadar.
من القطب الشمالي إلى إفريقيا. و من أمريكا الجنوبية إلى آسيا

Kuzey Kutbu'ndan Afrika'ya Güney Amerika'dan Asya'ya kadar.
.من القطب الشمالي إلى إفريقيا و من أمريكا الجنوبية إلى آسيا

Bunu da başka bir gün anlatırım. Seninle Afrika'ya gidebilmek isterdim.
"أتمنى لو أستطيع الذهاب معك إلى "إفريقيا

Bizi Afrika'ya götüreceklerini söylüyorlar.
قالوا أنهم يريدون أخذنا إلى إفريقيا

Mesela ben, hep Afrika'ya gitmek istemişimdir ama eğer gidersem önce birkaç yeni şey öğrenmem gerekir.
أنا مثلاً، لطالما حلمتُ بالذهاب إلى إفريقيا ...لكنّني لو ذهبت فسوفَ أتعلّم بعضَ الأشياء أولاً

Hiç Afrika'ya gittin mi?
هل ذهبت إلى إفريقيا من قبل يا " أوبا " ؟

Hiç Afrika'ya gitmedik.
نحن لم نذهب إلى إفريقيا أبداً.

Afrika'ya gelip bizi koyun gibi topladılar.
ذهبوا إلى إفريقيا واختطفونا كالخيول

- Vay be. Galiba Afrika'ya gidiyoruz.
.يا للدهشة ، أظننا ذاهبون إلى إفريقيا

O sadece hikâyelerinden biri. Afrika'ya hiç gitmedi.
إنه لم يذهب أبداً إلى "إفريقيا

Başkan yardımcısını Afrika'ya göndeririz.
سنرسل نائب الرئيس إلى (إفريقيا) أو أي مكان آخر

Lütfen Afrika'ya dön, giderken de unutma anneni.
رجاءاً عُد إلى إفريقيا "و خُذ معك أمّك

Hayvanları Afrika'ya göndermek için, yetkilileri ikna eden hayvan hakları savunucuları, hayvanları taşıyan geminin kaybolduğunu öğrenince çok şaşırdılar.
نشطاء حقوق الحيوان الذين أقنعوا مسئولى الحديقة بإرسال الحيوانات الفارّة إلى إفريقيا... فوجئوا أن سفينة الشحن التى كانت تحمل الحيوانات قد بُلِّغ عن فقدانها اليوم

Kuzey Kutbu'ndan Afrika'ya kadar.
من القطب الشمالي إلى إفريقيا.