"إلى الأسفل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aşağı
• aşağıya
• yere
• aşağıda
• alt kata
• indir
• Eğil

Yukarı ve uzağa gitme hissi verir, ama yine de aşağı inecek olsanız nasıl ineceğiniz konusunda bir fikriniz olmaz.
إنه يمتلك ذلك الحس بالصعود إلى بعيد ومع ذلك لا تفكر مطلقاً بكيفية ترحلك إذا كنت تحديداً تذهب إلى الأسفل

"Asansör gözlü" bir iş arkadaşınızın, sizi yukarıdan aşağı süzmesi.
زميل مع عين فاحصة تنظر إليك من الأعلى إلى الأسفل

Manyetik kutba çok yakın olunduğu için ibre yukarı veya aşağı gösterebilir.
فأنت على مقربة من القطب المغناطيسي، وجهة الإبرة منتصبة أو إلى الأسفل.

Apartmanın karşısındaki mağaza dükkanından bir müşteri 911'i aradı ve yarısı yanmış saçlarımla merdivenlerden aşağıya inip anneme olayı anlattım.
أحد الزبائن من متجر مقابل للمبنى إتصل على 911 فهرعت جرياً إلى الأسفل لكي أخبر أني و بنصف شعر محروق

yere baktı ve küçük bir kızının olduğunu, henüz yeni doğduğunu söyledi.
تدلى ببصرهِ إلى الأسفل وقال لي أنه قد رُزق بابنة ولدت تواً.

Eğer yukarıda onda bir kadar yavaş olsa aşağıda iki saniye kaybeder.
إذا تأخر ثانيتين في الخروج يعني أنها ستتأخر في الوصول إلى الأسفل

- Olay çıkartman gerekmez. alt kata gel de biraz konuşalım.
لا يجب أن تسببي فضيحة فقط تعالي إلى الأسفل و لنتحدث

aşağı in ve eşyalarını buraya getir burası yeni odan
انزل إلى الأسفل احضر أشيائك لأن هنا هو منزلك الجديد

Avuçlarını aşağı çevir ve aynı anda ellerini aşağı doğru ittir.
ثبتي يديكِ إلى الأسفل مرةٍ واحدة وبسرعة ضعي يديكِ في الأرض.

Lanet olası hayvan aşağı gelmeden çıkart şu ipleri elimden.
فكى هذه الحبال قبل أن يأتى هذا الوحش إلى الأسفل

Korkarım ki elimizde ne olduğunu bilmiyorum o yüzden aşağı inip bakmalıyım.
أخشى بأنني لا أعرف ماذا لدينا لذا سأنزل إلى الأسفل وألقي نظرة.

Oğlanlar da Kıllı Kabile Adamları tarafından büyütülmek üzere aşağı gönderiliyor.
ويُرسل الذكور إلى الأسفل حيث يقوم بتنشئتهم الأشخاص ذوي الشعر الكثيف.

Merdivenlerden aşağı gelmeyi başaramadığım için özür diliyorum fakat yavaş yavaş alışıyorum.
أنا متأسفة أني لم أصل إلى الأسفل هذا اليوم ولكن خطوات الطفل

Üç kişinin aşağı gittiğini görmeden önce ben okula girmiştim.
رأيت ثلاثة منهم يذهبون إلى الأسفل قبل أن ادخل للداخل

Şapkasını normalden iki santimetre daha aşağı çekmişti. Ve sekiz saniye içinde iki kez arkasını kolaçan etti. - Haklısın.
كانت قبعته مسحوبة إلى الأسفل ومنخفضة بإنش عن المعتاد ونظر إلى خلفه مرتين خلال ثمان ثواني أنت محق،هذا غير إعتيادي

Onu 30 derece yukarı kaydır, döndür ve aşağı çek.
ارفعه إلى الأعلى بمقدار 30 درجة، أدره، واسحبه إلى الأسفل.

Bir insan kendini astığında vücudun ağırlığıyla, boynundan alt kısmı aşağıya doğru çekilir.
عندما يشنق الشخص نفسه، يعلق من العنق مع وزن الجسم مسحوب إلى الأسفل.

Hiç değilse aşağıya inip, bir kere daha dans edebilir miyiz?
هل يمكننا على الأقل العودة إلى الأسفل لأجل رقصة إضافية أخرى؟

aşağıya doğru bakan üçgen birçok şeyi temsil ediyor olabilir.
مثلث مشيرا إلى الأسفل يمكن أن تمثل الكثير من الأشياء.

Onları durdurmaya çalıştım ama beni yere serdiler, kalkmama da izin vermediler.
حاولت أن أجعلهما يتوقفان لكنهما استمرا بدفعي إلى الأسفل ولم يدعاني أنهض

Bu mağara resimleri açık açık bunu anlatıyorlarsa, o zaman bunun 40 metre daha aşağıda olduğunu tahmin ediyorum.
إن كانت لوحات الكهف عبارة عن تمثيلات دقيقة إذاً إنني أخمن بأن هذه المصارف تنخفض 40 متراً آخر إلى الأسفل

- Noel sadece gelmekle kalmadı. Yataktan atladım. alt kata koştum.
واللعنة، عندما حل عيد الميلاد، قفزت من السرير وركضت إلى الأسفل.

Ya beni vur, ya da o lanet silahı indir.
أذاً إما تطلق النار علي أو تضع البندقية إلى الأسفل.

Lucky, Eğil. Göremiyoruz.
لاكي انزل إلى الأسفل نحن لانستطيع الرؤية