"إلى الأشياء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeylere
• insanlara doğrulttuğu

İlk seferinde yönetmenin bazen aklı karışabilir ya da yanlış şeylere takılabilir.
وأحياناَ مخرجوا أول مرة قد يصرف انتباههم أو ينشغلون إلى الأشياء الخاطئة

Uzunum ya. Yüksek şeylere uzanmakta çok iyi değilimdir, gerçekten.
حقاً أنا لست جيدة تماماً في الوصول إلى الأشياء العالية

Hızdan bahsetmedi. Gözümüz sürekli hareket halindedir, gözlere, burunlara, dirseklere, çevremizdeki ilginç şeylere bakar.
لم يذكر السرعة . عينك بإستمرار في حركة تتحرك , تنظر إلى العيون , الأنف, المرفقين تنظر إلى الأشياء المهمة في ا لعالم

Bunu yapabilmek için de, esas yapmanız gereken genetik kısmından sonra olan bitenler genlerin ürettiği diğer şeylere bakmaktır. Proteomik işte bununla ilgili bir şey.
و لعمل هذا, ما تحتاج حقا فعله هو, تحتاج النظر إلى الأشياء التي تنتجها الجينات و ما يحدث بعد الجينات. و هذا هو دور البروتيوميات.

Ben Waller'ın sevmediği insanlara doğrulttuğu bir silahı mıyım yani şimdi?
إذًا ما أنا إلّا سلاح تصوّبه إلى الأشياء التي لا تروقها؟

ve şimdi hayatımda anlamlı olan şeylere açıklık kazandırdı.
و جلبت الوضوح إلى الأشياء ذات المغزى في حياتي الآن.

CA: Elon, öyle görünüyor ki, seni dinlemek ve yaptığın farklı şeylere bakmakla, çok ilginç bulduğum, her şeyde o eşsiz ikili motivasyona sahipsin.
إيلون، يبدو لي عندما استمع إليك وأنظر إلى الأشياء المختلفة التي فعلتَها أن لديك حافزًا مضاعفًا فريدًا حول كل شيء أرى أنه مثير للاهتمام.

Aşağıda zaman eksenimiz var, ordaki çok hızlı şeylerden, burdaki uzun zaman alan şeylere kadar.
لدينا الزمن بطول الخط السفلي هنا، بداية من الأشياء السريعة جداً هناك، إلى الأشياء التي تستغرق وقتاً طويلاً هنا.

Orta kısımda yer alan fizik çok çok küçük şeylerden çok çok büyük şeylere geniş bir aralığı içerir.
الفيزياء التي في المنتصف تنطبق على مدى واسع، من الأشياء الصغيرة جداً جداً إلى الأشياء الكبيرة جداً جداً.

İnsanlar engel değildir, istediğimiz şeylere açılan kapılardır.
البشر ليسوا الحواجز لكن البدايات إلى الأشياء التي نريدها.

Ve ağlar insanların özgür düşünmesini zorlaştırır, çünkü insanların dikkatini ağın değer verdiği şeylere çeker.
و الشبكات تصعب على الناس فعل ذلك لأنه يدفع بالاهتمام إلى الأشياء التي تهتم بها الشبكة

Sonunda, bizi insan yapan şeylere ulaşabilmiştik.
أخيراً، استطعنا أن نصل إلى الأشياء التي تجعلنا بشراً.

Bu teknolojiyi güzel yapan bir başka şey de sadece tam olarak aynı frekansda çalışan şeylere enerji aktarımı yapması.
والشي الأخرى العجيب في هذه التقنية أنها تنقل الطاقة إلى الأشياء التي تعمل على نفس الموجة بالتحديد

Siz İtalyan olan şeylere karşı doğal olarak çekiliyorsunuz, tıpkı bizim ve tüm dostlarımızın olduğu gibi.
أنت بطبيعتك تنقاد إلى الأشياء الإيطالية, مثلنا ومثل كل أصدقائنا

Satın alamayacağınız şeylere bakıyorsunuz.
تنظرين إلى الأشياء التي لا يمكنكِ شراؤها

Hatırlamak istemediği şeylere, yavaşça kapılarını kapatıyor.
إلى الأشياء التي لا يريد أن يتذكرها ، كان ببطء يلق الباب على قلبه.

Babamın bu tür şeylere alerjisi var.
أبي حسّاس إلى الأشياء ذات الرائحة الكريهة

Söylediğim şeylere aldırmamalısın.
يجب أن لا تولي أي إهتمام إلى الأشياء التي أقولها

Kendilerini görmeyen şeylere saldırarak besleniyorlar.
ويتغذون بالنفاذ إلى الأشياء التي لا تستطيع رؤيتهم

Yoksa o adam da mı senin kankan? Ben Waller'ın sevmediği insanlara doğrulttuğu bir silahı mıyım yani şimdi?
إذًا ما أنا إلّا سلاح تصوّبه إلى الأشياء التي لا تروقها؟