"إلى البيت الأبيض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Beyaz Saray'
• Beyaz Saraya

Silahlarınızı indirirseniz canınız yanmaz. Bugün ilerleyen saatlerde Beyaz Saray'a yerleşeceğim.
ألقوا بأسلحتكم ولن يتأذى أحدكم سأنتقل إلى البيت الأبيض لاحقاً اليوم

Büyükelçim doğruca Beyaz Saray'a gidecek ve ikiniz de işinizden olacaksınız.
السفير السعودي سيذهب مباشرة إلى البيت الأبيض. وستفقدوا أنتم الاثنين وظائفكم.

Önümüzde o büyük Beyaz Saray'a dürüst bir adamı oturtma fırsatı var.
أنا فقط أقول أن هذه فرصتنا لنوصل رجلاً شريفاً إلى البيت الأبيض.

Beyaz Saray'a ve ona bağlı kalırsın hem de hayatın boyunca.
سوف تكونين مقيدة إلى البيت الأبيض و هو نفسه لبقية حياتك

Doğruca Beyaz Saraya gidip yapman gereken neyse onu yapmana ihtiyacım var.
تحتاج بأن تذهب مباشرة إلى البيت الأبيض و افعل ما ينبغي عمله

Kadın oy hakkı savunucuları, temsilcilerine baskı yapmayı sürdürdüler. Gösteriler düzenlediler ve Beyaz Saray'a dilekçe verdiler.
أبقى الناشطون على ضغط مستمر على النواب، وشاركوا في مسيرات مماثلة، وقدموا عرائض إلى البيت الأبيض.

Eğer bana Beyaz Saray'a davet edildiğimizi söyleseydin, ona göre giyinirdim.
حسناً، لو كنت أخبرتنى ، أننا مدعوون إلى البيت الأبيض . كنت سألبس

Sen de ortalıktaydın. Beyaz Saray'da da bulundun.
لديكبعضالخبرة، سبق أن ذهبت إلى البيت الأبيض

Lawrence Livermore'dan Beyaz Saray'a taşındınız.
أنتِ إنتقلتى من لورانس ليفرمور إلى البيت الأبيض

Durun, Beyaz Saray'a şu anda canlı bağlantı yapıyoruz.
إنتظر .. سنذهب الآن ببث مباشر إلى البيت الأبيض

Beyaz Saray'ın düzenlediği Pazar günkü yemeğe davet et.
إلى البيت الأبيض عشاء المراسلين ليلة الأحد

İfade vermesi için Beyaz Saray'a bağlayacağız.
سأحضره إلى البيت الأبيض مباشرة لكي يقوم بإدلاء شهادته

On sekiz yaşını dolduranların oy kullanma hakkını içeren yasa tasarısı bugün kongreden geçti ve Beyaz Saray'a gönderildi.
تعديل دستوري يمنح حق الانتخاب لأبناء الثامنة عشرة يسن من الكونغرس ويتجه إلى البيت الأبيض عصر اليوم

Bush'un, limuzininden Beyaz Saray'a yapacağı planlanan yürüyüşü gerçekleşemedi.
الخطة كانت لجعل بوش يخرج من سيارته الليموزين للسير التقليدى بالطرقات إلى البيت الأبيض..

Başkan Ariel Şaron'u Beyaz Saray'da tekrar ağırlamaktan çok mutluyum.
يسعدني اليوم أن أرحب برئيس الوزراء وعودة أيريل شارون إلى البيت الأبيض

Gizli servise, Beyaz Saray'a getirilmenizin ayrıntıları hakkında bilgi vereceğiz.
.سنخبر حراستك الخاصة بالتفاصيل لنقلك إلى البيت الأبيض

Resmi anlatıya göre, 93 sefer sayılı uçak, bir gurup yolcu tarafından etkisiz hale getirildiği ve Shanksville, Pennsylvania'da düştüğü zaman, Beyaz Saray'a doğru yönelmiş durumdaydı.
طبقاً للقصة الرسمية الرحلة 93 توجهت إلى البيت الأبيض ثم أستولى عليها مجموعة المسافرين وتحطمت فى شانكسفيل، بينسلفانيا

"Stiltzkin," efendim. Sizi Beyaz Saray'a götürmemiz lazım.
بل الجلد الميت يا سيدي يجب أن نذهب إلى البيت الأبيض

En azından, Beyaz Saray'a davamızı oluşturana kadar.
أن تتجاهله، على الأقل حتى ننهي بناء قضيتنا إلى البيت الأبيض

Ayrıca, bir an önce Beyaz Saray'a dönmenizi talep ediyorum.
أطلب أيضاً أن تعود إلى البيت الأبيض فوراً

Herkes bir ayyaş olduğumu biliyor ve pembe filler görerek Beyaz Saraya varamayacağımı söylediler bana.
يعلم الجميع أنني مدمن على الكحول. ولقد قيل لي انني لا يمكنني الوصول إلى البيت الأبيض. على ظهر فيل وردي.