| Ruhlarımızı kurtarmak için bizi dağlara doğru sürükleyen gibi bir şey oluyor. | Open Subtitles | أن نسحب أنفسنا إلى الجبال ونحاول إنقاذ أرواحنا شيء من هذا القبيل |
| Dik durup para kazanmak istiyorsan, o zaman dağlara geri git. | Open Subtitles | إذا تريد أن تكسب مال يُعمر طويلاً، إركب راجعًا إلى الجبال. |
| Kansas'ta tanıştık, düz bir yerde yaşıyoruz, bu yüzden dağlara geliyoruz. | Open Subtitles | نحن رجال من كانساس نعتاش على فطيرة لذلك إنتقلنا إلى الجبال |
| Muhtemelen ıssız bir dağa çıkıp, ezik bir adama dönüşeceksin. | Open Subtitles | ربما تذهب في رحلة إلى الجبال وربما تصبح راعي أغنام |
| Geçen pazar sizlere Yüce isa'nın dağa çıkıp insanlarla konuşmasını anlatmıştım. | Open Subtitles | بشأن رب العزة الذي يأوي إلى الجبال ويتكلّم مع الناس |
| Beyaz Dağlar'a giderken senin de bana eşlik etmeni istiyorum. | Open Subtitles | أريدكَ أن ترافقني في دورية إلى الجبال البيضاء |
| Ücra dağlara güneş panelleri taşıyan yalınayak güneş mühendisleriniz olur. | TED | تحصلون على مهندسي طاقة شمسية حافين يحملون الخلايا الشمسية إلى الجبال النائية. |
| Anılan devirden beri onlar dağlara baksa da her nerde olursa olsun, açlığın en kötüsünü umutsuzluk ve karanlıkta kaybolmayı bilen insanın bedeni burda, bu mahkeme salonunda zindana, ateşe ve kılıca rağmen hâlâ yaşıyor. | Open Subtitles | كما كانوا يتطلعون إلى الجبال من الوقت المتذكر أينما عرف جسد الرجل الجوع آخر مرة |
| Kış için dağlara gidiyorum. Adamlarıma nereden yiyecek bulacağım? | Open Subtitles | سوف أذهب إلى الجبال لقضاء الشتاء من أين سوف أحضر الطعام لرجالى ؟ |
| dağlara ulaşırsa, onu bulamayız artık bir daha. | Open Subtitles | إذا تمكّن من الوصول إلى الجبال يستحيل الوصول إليه |
| Kendini tanıtmayı reddetmiş. Kuzeydoğuya, dağlara gidiyor. | Open Subtitles | رفض طلب التعريف عن النفس إنه يتجه نحو الشمال الشرقى إلى الجبال |
| Dikkatlerini başka yöne çekip, dağlara doğru gideceğiz. | Open Subtitles | يمكننا أن نقوم بهجوم مضلل، الخروج من هنا، العودة إلى الجبال |
| Okyanusa kaçabilirim, köylere veya dağlara kaçabilirim. | Open Subtitles | أستطيع أن أهرب و أعيش في المحيط أستطيع أن أذهب إلى الريف . إلى الجبال |
| Peki, eğer büyü biliyor ise... ve çocukları dağa götürebildiyse... neden sihirli kavalını kullanıp... farelerden kurtardığı için insanlara para ödettiremedi? | Open Subtitles | هذا صحيح ..حسناً، إن كان يعرف السحر ..إن استطاع أن يأخذ الأطفال معه إلى الجبال |
| Joaquin dağa gittiğinde, diğer gözü için endişeleniyorum. | Open Subtitles | عندما يذهب خواكين إلى الجبال أخشى على عينه الأخرى |
| Eyalet yolları kömür kamyonlarını o dağa götüremez. | Open Subtitles | لا تستطيع طرق الولاية حمل شاحنات الفحم إلى الجبال |
| Sorunu kendim çözebilir miyim diye görmek için dağa gittim. | Open Subtitles | ذهبت إلى الجبال لأرى إن كان بإمكاني أن أحل المشكلة بطريقتي |
| Onları bulmak için dağa adam mı göndersinler? | Open Subtitles | يرسلون دليلاً إلى الجبال ليبحثوا عنهما؟ |
| Lordum Beyaz Dağlar'a mı gidiyorsunuz? | Open Subtitles | سيدي, هل ستذهب إلى الجبال البيضاء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 