"إلى الحجز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gözaltına
• merkeze
• nezarete götürün

Bu adamın araştırdığım bir vakayla bağlantısı var. Onu gözaltına alacağım.
هذا الرجل مطلوب في قضيّة أعمل عليها، سوف آخذه إلى الحجز.

Dallas polisi en azından 12 kişiyi gözaltına aldı.
شرطة دالاس أخذت 12 شخصا على الاقل إلى الحجز

Sarı bandın arkasına geç yoksa seni bizzat gözaltına alırım.
قف خلف الخط الأصفر وإلا آخذك إلى الحجز بنفسي

Polis, şoförümle görüşmüş. Beni, koruma maksadıyla gözaltına almak istiyorlarmış.
الشرطة كانت تتحدث مع سائقي وعلى ما يبدو يريدون أخذي إلى الحجز الوقائي

Yani, şimdi benimle merkeze kayda geliyorsun.
لذلك, الآن, سوف تأتين معي إلى الحجز المركزي

Düşündüm de, memur bey onu nezarete götürün.
-بعد إعادة التفكير أيها الحاجب خذه إلى الحجز

New York şehri bana, sizi gözaltına alma yektisini veriyor.
لذلك مدينة نيويورك تقول أنه يمكنني أخذك إلى الحجز

NYPD dedektiflerimizin onu gözaltına almasını sağlarsın.
و تسمح لمحققي شرطة نيويورك أن يأخذوه إلى الحجز

Bailiff, Bayan Reed'i gözaltına al.
مأمور , خذ السيدة ريد إلى الحجز . ماذا ؟

Başkent polisindeki adamımız federal gözaltına alındığını söyledi.
عميلنا في مركز شرطة العاصمة يقول أنه نُقل إلى الحجز الفيدرالي

Ben burada kalıp federallerin bu şerefsizi tekrar gözaltına aldıklarından emin olurum.
سأبقى للتأكد بنفسي من أن يعيد الفيدراليون ذلك الحقير إلى الحجز مرة أخرى

Seni ve adamlarını gözaltına alıyoruz.
-لسنا بحاجة لأي شهود آخرين سنأخذكِ ورجالكِ إلى الحجز

Git, koruma maksatlı gözaltına gir.
حسنٌ, لا بأس, جيد إذهب إلى "الحجز الوقائي"

O'Hare'deki suikast girişiminin şüphelisi gözaltına alındıktan sonra ikinci kez halk içine çıkan Başkan Kane, ani bir kararla Lennox Gardens'a gidip önceden planlanmamış bir konuşma yaptı.
فقط في ظهوره الثاني للعلن منذ وصول متهم إطلاق النار إلى الحجز العمدة " كين " جعل ما وصفه

Annen derhal gözaltına alınmıştı.
تمّ أخذ أمّكِ... على الفور إلى الحجز لكنّي أفترض أنّكِ ذهبتِ للمخفر لرؤيتها؟

Lindsay Denton, sizi tekrar gözaltına alıyoruz.
ليندزي دانتون " نحن هنا نعيدك إلى الحجز "

Bu noktada, polisin, ...tartışmalara yol açan kadın hakları aktivisti Hani Jibril'i, ...saldırıyla ilişkisi olduğu gerekçesiyle gözaltına aldığını biliyoruz.
في هذه المرحلة، ونحن نعلم السلطات قد اخذت المرأة المثيرة للجدل الناشطة في مجال الحقوق هاني جبريل إلى الحجز لارتباطها بالهجوم

- Bu adamı gözaltına alıyorum. - Bunu yapamazsınız. O bizim.
-سأخذ هذا الرجل إلى الحجز لا تسطيع فعل ذلك،إنه لنا

Lukasz Gregorie, bu iki polis memuru seni göz altı ve, tutuklama için merkeze götürecek.
لوكاز غريغوري هذان الضابطان سينقلونك إلى الحجز المركزي لاكمال الاجراءات

Kraliçeyi ve çocuklarını nezarete götürün.
خذ الملكة هي وأولادها إلى الحجز.