| Demokrasinin temel iddiası şu, farklı bakış açılarının çatışması bizi gerçeğe götürür. | TED | ولكن هذه هي الفرضية الأساسية للديموقراطية، أن الصراع بين وجهات النظر المختلفة يؤدي إلى الحقيقة. |
| Bu da ortaya şöyle soruları çıkarır; gerçeğe ulaşmak için hislerimize mi, yoksa aklımıza mı güvenmeli miyiz? | TED | ذلك يُثير تساؤلات مثل هل نعتمد على حواسنا للوصول إلى الحقيقة أم على أسبابنا الخاصة؟ |
| maalesef bu bizi kendimizle ilgili gerçeğe götürmez. | TED | فإنّ هذا السؤال لا يقودنا إلى الحقيقة بشأن أنفسنا. |
| Onları doğru yola sokan bir oyun. | Open Subtitles | خدعة التي أدت بهم إلى الحقيقة |
| Onları doğru yola sokan bir oyun. | Open Subtitles | خدعة قادتهم إلى الحقيقة ... |
| - Beni götürürlerse, hiçbir zaman gerçeği ulaşamam. | Open Subtitles | يجب أن نخرج من هنا، إذا أخذوني الآن فلن أصل إلى الحقيقة |
| Demek, böyle sona eriyor, artık gerçeğe ulaştık. | Open Subtitles | هكذا ينتهى الأمر لقد وصلنا إلى الحقيقة الآن |
| Seni görecekler. Ve muhtemelen gerçeğe ulaşamayacaksın. | Open Subtitles | . سيرونك أنت ولن تستطيع أن تصل إلى الحقيقة |
| Daha sonra güçlerini ona doğru verecekler ve rüyalarımızı gerçeğe dönüştürecekler. | Open Subtitles | ثمّ يعطونه القوّة لعبور الخطّ وتحويل كوابيسنا إلى الحقيقة |
| gerçeğe bu kadar yaklaşmışken neden ortaya çıkıp yeniden hayatına girdi? | Open Subtitles | بإنّها تحدث فجأة إلى حياتك عندما أنت أقرب أكثر من أي وقت مضى إلى الحقيقة. |
| Bazen onları gerçeğe götürmek gerekiyor. | Open Subtitles | في بعض الأحيان، عليهم أن يقودوا إلى الحقيقة. |
| gerçeğe ulaşırsanız, siz de yapabilirsiniz. | Open Subtitles | إذا وصلت إلى الحقيقة يوماً، أرجّح أنك ستكون قادراً على فعل ذلك |
| gerçeğe ulaşmak ve isimlerini temize çıkarmak için her şeyi yaparlar. | Open Subtitles | سيفعلون أي شيء للوصول إلى الحقيقة وتبرئة أسمائهم. |
| Her zaman gerçeği öğrenir. | Open Subtitles | وهذا يحصل دائما إلى الحقيقة. |
| O zaman gerçeği bulmalısın. | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى الحقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 