"إلى السؤال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• soruya

Şimdi ilk soruya geri dönelim: İklim finansı için para basabilir miyiz?
لذلك، دعونا نعد إلى السؤال الأصلي: هل يمكننا طباعة النقود لتمويل المناخ؟

Gelin şimdi ilk soruya geri dönelim: Neden bunu yapmak isteyesiniz?
ولنعد إلى السؤال الأول: هل تريد حقًا أن تقوم بذلك؟

Şimdi de ikinci soruya geçeyim, birincisinden tamamen farklı ama aynı derecede önemli bir soru.
والآن, اسمحوا لي أن أنتقل إلى السؤال الثاني وهو سؤال مختلف قليلاً, لكن يمكنني القول أنه بنفس القدر من الأهمية

Bu da bizi 6 milyon dolar ödüllü soruya getiriyor hala bir şansımız olduğunu düşünüyor musun?
هذا يقودنا إلى السؤال السادس بمليون دولار أتعتقدين أنه مازالت لدينا فرصة؟

Anlıyorum. Öyleyse diğer soruya geçiyorum. Diğer sekiz adaydan hangisini göz önünde bulunduruyorsun?
حسنٌ، سأنتقل إلى السؤال التالي إذاً، أيّ متسابق من بين الـ 8، تراقبه بعناية؟

Daha önce cevaplamayı reddettiğiniz bir soruya.
إلى السؤال الذي رفض الإجابة في وقت سابق.

Bu beni bir sonraki büyük soruya götürdü.
يأخذني هذا إلى السؤال الكبير التالي:

Ve bunları yapıyoruz -- ve asıl soruya dönersek: İnsanlar ne taşıyor ?
نقوم بكل هذا- وبالعودة إلى السؤال الأساسي: ماذا يحمل الناس معهم؟

- Hangisi hoşuma giderse. Sakıncası yoksa sana sorduğum soruya...
أود أن أعود إلى السؤال الذى كنت أسأله

Ama hep aynı soruya geri dönüp duruyoruz:
و نحن نعود دوماً إلى السؤال نفسه:

Bu da bizi asıI soruya getiriyor.
و هذا يقودنا إلى السؤال الخاص ..و صدقنى

Birkaç yıl önce tatile gitmiştim. soruya dönelim.
قضيت عطلة هناك قبل سنتين - لنعد إلى السؤال -

Bu da bizi en büyük soruya getiriyor :
وهذا يقودنا إلى السؤال النهائي:

- O zaman diğer soruya dönelim.
حسناً، دعنا نعود إلى السؤال الآخر

Esas soruya dönelim.
و من على خطأ. دعنـا نعود... إلى السؤال الأصلي.

soruya dönelim.
لنعد إلى السؤال

Asıl soruya dönelim.
لنعود إلى السؤال الهام

Sıradaki soruya geçelim.
لننتقل إلى السؤال التالي

- Üçüncü soruya bakın.
انظري إلى السؤال رقم ثلاثه