"إلى السطح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çatıya
• yüzeye
• yukarı
• çatıda
• yukarıya
• çatıya çık
• dalıp

Sonrasında hava almaya Çatıya çıktın ve senden bir daha haber alamadım.
ثم صعدت إلى السطح للحصول على بعض الهواء، ولم اسمع منك بعدها

O dernek evindeki kızlardan birinin o gece Sam'i Çatıya çıkarken görmüş olması.
ولا فتاة واحدة في منزل الاخوية ذاك رأته يذهب إلى السطح تلك الليلة

Hücreden çıkarız, merdivenlere ulaşıp iletişim çanaklarının olduğu Çatıya gideriz
نخرج، وضرب الدرج، وتذهب إلى السطح حيث الأطباق بالاتصالات و.

Richard bilime belgelemek için yüzeye sadece birkaç tane numune getirebilir.
ريتشارد يمكن فقط أن يعود قليلاً إلى السطح لكي يوثّق للعلم

Son 24 saat içinde, yüzeye 10 gezi düzenlemissiniz. Hepsi de izinsiz.
قمت بـ10 رحلات إلى السطح في الساعات الـ24 الماضية، كلها بدون إذن

- Şimdilik bu kadar yeter. yüzeye. - Baş yukarı 10.
هذا يكفى للآن , إلى السطح الأنحراف للأعلى 10 درجة , المستويات للأعلى 5 درجات

Topa bir vurdum Çatıya gitti. Almaya gittim. Birileri zar atıyordu.
ضربتها إلى السطح مرة ذهبت لأستعيدها, كانت هناك مباراة تُلعب

- Çatıya 10 kişi çıkart. Geri kalanlar binmek için onar kişilik gruplar halinde beklesinler.
اجمع 10 أشخاص للصعود إلى السطح وعلى البقية الانتظار

Bu arada, polisler Çatıya tırmanmış ve arkasından sessizce ona yaklaşmış.
و الشرطة ذهبت للأعلى إلى السطح يتسلّلون عليه من الخلف

Vinci taşımama yardım et! Onu Çatıya çıkarmam gerek!
يجب أن تساعدوني على تحريك تلك الرافعة، يجب أن تساعدوني يجب أن أوصل هذه الرافعة إلى السطح

Neden bir adamı Çatıya çıkarabilecek merdivenlerimiz var ama yenilenebilir bir yemek kaynağı bulamıyoruz?
لمَ لدينا سلالم توصلنا إلى السطح لكن لا يمكننا إيجاد مصدر مستدام للطعام؟

bu yolu takip etmeni, sonra Çatıya çıkmanı ve çatıdan atlamanı istiyorum.
الاستمرار على هذا الطريق، سيجعلكِ ترتفعين إلى السطح وتقفزين إلى الجحيم.

Resiflerin derin sularla buluştuğu noktada dipten gelen akıntılar besinleri yüzeye taşır.
الشعاب المرجانيه حيث تجتمع المياه العميقه تحمل تيارات المواد المغذّية إلى السطح.

Ama atmosferdeki CO2, dışarı giden bu ısı radyasyonunun çoğunu emiyor ve onun büyük kısmını yüzeye geri gönderiyor.
لكن ثاني اكسيد الكربون في الغلاف الجوي يمتص أغلب تلك الإشعاعات الحرارية الخارجة مُرسلاً أكثرها مرةً أخرى إلى السطح

Her şey ne olursa olsun yüzeye yükseliyor değil mi?
كل شيء يرتفع إلى السطح في نهاية المطاف، أليس كذلك؟

Aracı su ile doldurup sonra vinç halatıyla yüzeye çekmek.
الفيضانات السيارة، و ثم التراجع إلى السطح على كابل رافعة.

Katrana maruz kaldıktan sonra yüzeye çıkması için 20 saniyesi var.
بمجرد أن يتعرض لالقطران، لديها فقط 20 ثانية للوصول إلى السطح.

Ayrıca hemen yukarı çıkarsan seni kimse yiyemez.
عدا ذلك الشبح الذي سيمسكك عندما تصعد إلى السطح

Bu lavuklar çatıda durduğumuzu nasıl anladılar ki?
كيف وصلت كل هذه الحجارة الصغيرة إلى السطح برأيك؟

Deniz dağları, derin okyanus akıntılarının yönünü yukarıya doğru çevirerek besin öğesi dolu suları yüzeye çıkmaya zorlar.
الجبال البحرية تعطف تيارات المحيطات العميقة إلى الأعلى، تدفع المياه المحملة بالمواد الغذائية إلى السطح.

Çatıya çık. Hedef, görüş açından geçecek.
إصعد إلى السطح حتما سيمر الهدف بمجال رؤيتك

Fakat dalıp yosunu almadığımız zaman yosunu onlar su yüzüne getiriyorlar ve önümüze doğru kuyruklarıyla bir çeşit dalga yaparak yosunu bize bırakıyorlar, aynı yavrularına yaptıkları gibi. Sonra biz de yosunu alıyoruz ve oyuna giriyoruz.
ولكن عندما لا نغطس ونلتقط الأعشاب ستجلبها الدلافين إلى السطح وعلى الأرجح سيلوِّحون بها على ذيولهم أمامنا ثم سيسقطونها في الماء مثل مايفعلون مع عجولهم وعندها سنلتقطها ونلعب معهم.