"إلى الشرطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• polise
• polislere
• polis
• polisi
• polisle
• polislerle

Bayan Wilberforce, yemin ederim onları polise götürmenize izin vermeyecekler.
اوعدك,سيدة ويلبرفورسهم ليس لديهم نية للسماح لك بأخذهم إلى الشرطة

İçimden bir ses diyor ki, polise gidersem hayatta kalma şansım daha fazla.
هناك شىء يخبرنى بأن لدى فرصة أكبر فى البقاء لو ذهبت إلى الشرطة

Eğer bu kişi sesimi duyuyorsa kanun ve düzen adına bu tek kişilik savaştan vazgeçmesini ve polise teslim olmasını istiyorum.
وإذا كان هذا الرجل يسمعني فإنني أرجوه باسم القانون والنظام إلى الكف عن حملة الرجل الواحد هذه ويسلم نفسه إلى الشرطة

Çünkü onun polislere gidip Juliet'in bana neler yaptığını anlatacağını biliyor.
لأنه يعلم أنها ستذهب إلى الشرطة وستخبرهم بما فعلت جولييت بي

polise gidemeyecek durumda olursa, ne demek? Neden gidemesin ki?
ماذا تعني أنه لا يمكنه أن يذهب إلى الشرطة ؟

Şimdi, size şunu tekrar hatırlatmak istiyorum ki uyuşturucu satan ya da kullanan... derhal okuldan atılacak ve polise teslim edilecektir.
والآن، أريد أن أحذركم إذا ما وجدنا أيّ طالب يبيع أو يتعاطى المخدرات فسيتم طرده على الفور ويتم تحويله إلى الشرطة

Hayır, onu polise teslim etmenin ne faydası olacak ki?
أوه لا، لماذا نسلّمُه إلى الشرطة انه شئ بسيط جداً؟

Mesajlarımı yok sayarsan polise giderim demiştim sana, değil mi?
أخبرتك ، إنْ تجاهلت رسالتى، ساتوجه إلى الشرطة. أليس كذلك؟

Beni hemen buradan çıkarırsan, direk polise gideriz ve her şeyi anlatırım.
أنت تخرجنى من هنا الآن ونذهب سويا إلى الشرطة وأعترف بكل شىء

Eğer intikam isteseydi, haftalar önce polise kendisi giderdi zaten.
لو كان يريد الانتقام لذهب بنفسه إلى الشرطة منذ أسابيع

- ...polise gitmeyişimle devam edeyim. - Sana söylediğim gibi.
وبعد ذلك لم أذهـب إلى الشرطة مثلما أخبرتك أنّي سأفعل

Tamam, hadi elde ettiğimiz bilgilerle polise gidelim böylelikle yeniden kahraman olabiliriz
حسنـًا، دعونا نأخذ هذه المعلومات إلى الشرطة لكي نكون أبطالا مرة ثانية

Sanırım ben sadece birisi o resimle polise gidecek diye biraz endişeliyim.
انا فقط قلقلة ان يذهب شخصاً ما إلى الشرطة مع تلك الصورة

Beni gerçekten korumak mı istiyorsunuz? O halde beni polise götürün.
إن كنت حقّا تريد حمايتي، لمَ لا تأخذني إلى الشرطة فحسب؟

Öncelikle, sizi polislere ulaştırmamız gerek böylece siz de Bodega'da gördüklerinizi onlara anlatabilirsiniz.
أولاً، علينا أن نوصلك إلى الشرطة لكي تُخبرهم بما رأيته، في محل الشراب

Bu gece dolunay olacak. polislere gideceğim.
القمر سيكون بدر اللّيلة أَنا ذاهب إلى الشرطة

Oraya geçmeni istiyor, seni iyice dövüp sonra da polislere teslim edecek.
يريدك أن تذهب إليه حتى يستطيع أن يغلبك ومن ثم ياخذك إلى الشرطة

Çatışmadan kaçmak veya masa arkasına saklanmak için polis olmadım ben.
لم أنضم إلى الشرطة لأكون ذليلا أو لـ أجلس وراء مكتـب

Senin yerinde olsam parmak izlerimi yok edip polisi arardım.
لو كنت مكانك لمسحت بصمات أصابعي وخططت لمكالمتي إلى الشرطة

polisle konuşmak istiyorum.
هذا لم يكن حقيقياً، أريد التحدث إلى الشرطة

polislerle konuştuktan sonra, yine de Beyaz Kale'ye gideceğiz, öyle değil mi?
بعد أنت نتحدث إلى الشرطة سوف نذهب إلى القلعة البيضاء أليس كذلك؟