"إلى الصحراء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çöle
• çölde
• Sahra

- Aslında, Kirk beş gün önce fotograf çekimi için çöle gitti.
الأمر هو ان كريك خرج إلى الصحراء منذ خمسة ايام لالتقاط الصور

Ve burdan çöle kadar uzanan bir imparatorluk inşa edeceğiz.
و من هنا سنبني إمبراطوريه تمتد حتى تصل إلى الصحراء

Hayat suyu, çöle karış ve otlakları yeşillendir.
يا مياه الحياه إعطى الشراب إلى الصحراء و إجعليها خضراء خصبه هارون

Ana yolu terketti. çölde ilerliyor.
هو يقفز الطريق الرئيسي وبرأس خارج إلى الصحراء.

Ve şimdi, birkaç yıl sonra, bu gezegendeki ücra yerlerden birine, Sahra Çölü'ne seyahat ettim.
والآن، وبعد مرور بضع سنوات، قمت بعدد من الرحلات الاستكشافية إلى أبعد البقاع من هذه الأرض، إلى الصحراء.

çöle varınca, etraflarını sararız.
بمجرد وصولهم إلى الصحراء يمكننا أن نحيط بهم.

... ama Taifli çocuklar O nu taşlayarak çöle dönmeye zorladılar.
لكن أطفال الطائف ظلوا يقذفوه بالحجارة بينما هو عائدا مرفوضا إلى الصحراء

İzlerini takip edeceğiz. çöle kaçmış olmalılar!
راقبوا كل الطرق , لا بد أنه خرج إلى الصحراء

çöle hoş geldin. Ama ben çıplak kadınları göremiyorum.
أهلاً بك إلى الصحراء مقدماً لكني لا أرى نساء عاريات هنا

Tamam, onu çöle götüreceğim.
فرانك، فرانك، خذها إلى الصحــراء خذها إلى الصحراء

Muhammed ve yoldaşı Ebu Bekir çöle doğru yola çıkmıştı.
كان محمد ورفيقه أبو بكر قد فرا إلى الصحراء

çöle gitmesine izin verecektik ama sen işin peşini bırakmak istemedin!
كنّا سنتركها تذهب إلى الصحراء لكنّك كان لا بدّ أن تضع هذا في قبعة تفكيرك

Kazim'in askerlerini harekete geçirdiğine dair bilgi aldım ve çöle doğru ilerliyorlar.
حصلت على معلومات تفيد أن كاظم أخذ قواته وتوجه إلى الصحراء

Olangapo'dan Stokholm'a kadar tüm fahişelerin fiyatını bilir şerefsiz. Şimdiyse, tek fahişe bulunmayan çöle doğru ilerliyoruz.
و ها نحن الآن متجهون إلى الصحراء حيث لا نساء على بعد ألاف الأميال

Ve sonunda hepsi çöle çıkarak tehlikeye atılmaya hazır duruma geldi.
,وفي النهاية .يصبحون مستعدين جميعا للخروج إلى الصحراء المفتوحة

- Bekle. Alex Joseph çöle Dani Webber'ı aramaya gitmedi. Peyote aramaya gitti.
أليكس جوزيف لم يخرج إلى الصحراء بحثاً عن داني ويبر خرج للبحث عن البيوتي

çöle demokrasi götürme harekâtından yeni döndüm de acaba diyorum, şu takma uzuvlardan nasıl edinirim.
لقد عدت مؤخراً من حرب التحرير الديمقراطي إلى الصحراء ، و كنت أتساءل لو تستطيع ان تخبرني

çöle gideceksin. Çıngıraklı yılan olur.
ستذهبين إلى الصحراء حيث توجد الأفاعي المجلجلة

çöle geri döndüm. Soğutucun burada ama sen yoksun.
عدت إلى الصحراء مُبرّدكَ هنا وأنتَ لست هنا

Seni çölde, sessiz sakin bir yere, gezintiye çıkartacaktır.
ستذهبون فى جولة وستأخذك إلى الصحراء, إلى مكان هادىء

Ben bu sene Afrika'nın en büyük neolitik sitesini kazmak için Sahra'ya gideceğim.
سوف أقود رحلة استكشافية إلى الصحراء الكبرى لكي أحفر أكبر موقع نيوليثي في أفريقيا