"إلى الطابق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kata
• kat
• katına
• bodrum

O da beni ikinci kata ve ardından bodruma yöneltti.
ذلك أدّى إلى الطابق الثاني، ومن ثمّ إلى الطابق السفلي.

Dur biraz, belki de asansörde 15. kata çıkan başka biri vardı.
انتظري، ربما كان معي شخص آخر في المصعد وذهبنا إلى الطابق 15

Sizin gibi çocukların bu kata adım atması ziyadesiyle vaktinden evvel.
ما يزال الوقت باكرًا جدًا عليكما للإرتقاء إلى الطابق الـ 200.

Bunun için üzüldüm ama babamın telefonu üst katta ve üst kata çıkıp o telefonu açmak için önümde birkaç hafta daha var.
أنا آسفه هاتف والدي في الطابق العلوي سيكون هناك بضعة أسابيع أخرى قبل أن أتمكن من المشي إلى الطابق العلوي للرد على ذلك

Yıllar yıllar önce 507. kata bir keşif gezisi yapıldı.
كان هناك بعثة إستكشافية منذ سنوات مضت.. إلى الطابق 507

Maui karanlıktan ötürü çok korkmuştu; dolayısı ile onu üst kata çıkarmak durumunda kaldım; daha doğrusu, önce yürüyüş için merdivenlerden aşağı indirdim, ve sonra da tekrar yukarı çıkardım.
كان ماوي خائفا بسبب الظلام، لذا كان عليّ حمله إلى الطابق فوق، في الواقع ذهبنا إلى أسفل للتجول به ثمّ أعدته إلى أعلى.

Ayrıca her gün, galonlarca şişe suyu yedinci kata çıkarıyordum.
كما كنت أحمل غالونات من قوارير المياه إلى الطابق السابع يوميّا.

Aşağı kata indim ve masanın arkasında oturan büyük bir eleman gördüm.
ونزلت إلى الطابق السفلي ورأيت ذلك الرجل الضخم يجلس خلف مكتب.

Normalde 27.kata çıkabilmek için yıllarca uğraşman gerekir.
عادة، يتطلب الأمر سنوات لتصل إلى الطابق الـ27

Geçen gün onu yukarı kata çıkardınız.
ولكنك أخذته إلى الطابق العلوى فى أخر يوم له هنا

Tamam, hadi gidelim. Seni alt kata götüreceğim.
هيا نذهب , في أحسن الأحوال سأخذكي إلى الطابق السفلي

Haydi iş başına. Bakalım üst kata çıkan merdiveni bulabilecek misiniz?
هيا إلي العمل أين من المفترض أن يكون درج السلالم إلى الطابق الثاني يا ترى؟

Bu malzemeleri 3. kata çıkartın.
خذ هذه المعدات إلى الطابق الثالث هيا تحركوا

Billy, 3. kata çık ve gazlı bez getir.
بيلي، انتقل إلى الطابق الثالث ويحصل لنا بعض الشاش.

Yaptığımız analiz sonuçlarına göre katil korkmuş ve yatak odasından alt kata doğru kaçmış.
تحليلنا الجنائى يفترض أن القاتل قد فـَزع ثم جـَرى من غرفة النوم إلى الطابق الأرضى

Şimdi, gazeteyle işin bittiğinde, üst kata çık ve küvetimi ovala!
والآن عندما تفرغ من قراءة جريدتك إصعد إلى الطابق العلوي ونظف حوض الاستحمام

Onu dorduncu kata sevk ediyorum, ve bu son sozum.
أنا سأنقله إلى الطابق الرابع، وهذا نهائي

Patron, 24.üncü kata çıktı. Olduğun yerde kal.
أيها الرئيس، لقد ذهب إلى الطابق الرابع والعشرون

Eğer zindanlara doğru ilerlerseniz ve kat Boss'unu yenerseniz, bir sonraki seviyeye çıkabilirsiniz.
إذا تمكّنتم من تجاوز الدهليز والقضاء على زعيم الطابق فستتقدّمون إلى الطابق التالي

Tüm o mükemmel Noel dekorasyonlarını depoladıkları bodrum katına indi.
ذهب إلى الطابق السفلي حيث يخزّنون كلّ تزيينات عيد الميلاد