"إلى الطاولة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• masaya
• masa
• masada

Stüdyo ile masaya oturduk, yapımcılar, senarist, bana geldiler ve "Shekhar ne düşünüyorsun?"
كنا جالسين إلى الطاولة في الاستوديو مع المنتجين والكاتب، وسألوني، "شيكار، ما رأيك؟"

Görünen bileşenleri alabiliriz, orada tekrar oynarlar, hayat bulurlar, ve buradaki masaya taşıyabiliriz.
يمكننا سحب العناصر من المقدمة، إلى حيث يمكنهم التحرك مجدداً، يرجعون إلى الحياة، وسحبهم أسفل إلى الطاولة هنا.

masaya getirmek için elimizdeki her imkanı kullanıyoruz.
نحن نستخدم كل ما نملك من نفوذ لنجلبهم إلى الطاولة.

Şu cappucinoları masa 11'e götür..
مرحباً، خذ هذا الكابوتشينو إلى الطاولة رقم 11

Ah, çizgi filmlerdeki ayı gibi hayvanları bilirsin, çok acıkmış olurlar, masaya baktıklarında, masa lezzetli bir hindiye dönüşür, az önce geçen lezzetli şey gibi.
أتعلمين الرسوم المتحركة عندما يكون , هناك دب أو ما شابه و هو جائع , و ينظر إلى الطاولة و فجأة يظهر ديك رومي مطهو و تظهر رائحته في المكان؟

Yedi, sekiz kişinin daha oturduğu bir masada oturuyordu,
جلس إلى الطاولة بصحبة سبعة أوثمانية من أؤلئك الأخرين.

Seni ön masaya götürüp Django'yla tanıştırayım.
سآخذك إلى الطاولة الأمامية بنفسي و سأقدمك إلى جانغو

Zaten, birkaç dakikadan fazla sürmez tuvaletlerin önündeki masaya kayıt yaptırmak istersen.
علي أية حال , هذا لن يأخذ أكثر من بضعة دقائق إذا كنتِ تريدين عمل ذلك فعليكِ الذهاب إلى الطاولة أمام المراحيض

Direnme gücümün sonundayım. masaya dönmek için bile gücüm yok.
أنا يائس ولا أملك ختى القوة للعودة إلى الطاولة

Ve masaya da yeterince şey getiremiyormuşum.
و أني لا أحضر الكثير من الأغراض إلى الطاولة

Lütfen bu çifti 24. masaya götür. Afiyet olsun.
أرشدِ هؤلاء الزوجين إلى الطاولة 24 من فضلكِ

Nasil giyindigine, masaya baktim.
نظرتُ إلى طريقة لباسها نظرتُ إلى الطاولة

Kendi güvensizliklerini azaltmalısın çünkü diğer insanların masaya o boku getirmesine güvenemezsin.
وتهدّئ من عدم استقرارك لأنكَ لا تستطيع الاعتماد على أشخاص آخرين لجلب ذلك الهراء إلى الطاولة

evinizdeki kullanıma hazır aldığınız herşey; kapı zilinden masaya bulaşık makinesine teknisyenlerin yaratıcı bilimsel zekalarıyla üretilmiş olan teknolojidir.
كلشيءفي منزلك،والذي تعتبرهمنالمسلمات، منجرسالباب, إلى الطاولة, إلى غسالة الصحون,

Tamam. masaya. Asiri tepki verme durumunda bunlar seni kendinden koruyacaktir.
حسنآ , إلى الطاولة , ذلك من اجل حمايتك سيحدث لك رد فعل قوي

Tamam. masaya geç. Aşırı bir tepki vermen halinde, bunlar seni kendinden koruyacaktır.
حسنآ , إلى الطاولة , ذلك من اجل حمايتك سيحدث لك رد فعل قوي

-Hizli,hizli, masa 3.
-أسرع ، خذ هذه إلى الطاولة رقم 3 -حسنا ، حسنا

Adam'ı masa 5'e gönderebilir misin?
وعندئذٍ يمكنك إرسال (آدم) إلى الطاولة الخامسة -حسناً

Alın, masa altı.
أحمليه، إلى الطاولة 6.

Ama onu, bu masada olan herhangi biri öldürmüş olabilir.
ولكن أيًا منا نحن الجالسون إلى الطاولة يمكن أن يكون من قتله

Pekala, öncelikle masada böyle oturamazsın.
حسناً.. الأمر الأول.. لا يمكنك أن تجلس إلى الطاولة هكذا..