"إلى العاصمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Washington'a
• Cumhuriyet Şehri'
• DC'ye
• başkente
• DC ile
• Başkent'e
• başkentte

Sonra, Washington'a taşınmadan önce, yaklaşık olarak 10 yıl Barış Birliği'nde zaman geçirmiş.
ثم قضى عشر سنوات تقريبا في فيلق السلام قبل أن ينتقل إلى العاصمة.

Bölüğü Washington'a kadar takip edip doğrudan gerçek düşmana gidelim.
اتبعوا الكتلة الثانية إلى العاصمة وقاتلوا العدو الحقيقي وجهاً لوجه

Biz gerçekten Kaliforniya ve Nevada'yı kapsadık ve Boston'dan Washington'a kadar kadar sahil şeridini de.
وفي هذه الآونة تمَّت تغطية كل من كاليفورنيا ونيفادا والساحل الشرقي من بوسطن إلى العاصمة.

Siz burada kalamıyorsanız ben sizinle Cumhuriyet Şehri'ne gelirim.
إذا كنت لا تستطيع البقاء هنا سأعود معك إلى العاصمة

-Buraya DC'ye gel de, prezentasyonu kendin yap.
عليك الحضور إلى العاصمة وإعطاء فكرتك إلى مجلس الشيوخ بنفسك

başkente gitmek için trene biniyor.
نعم , هي تركب على متن قطار متوجهة إلى العاصمة.

Ve DC ile konuşmadın.
ولم تتحدث إلى العاصمة

Biliyor musun? Başkent'e gelmeli ve senatörlere sunumu sen yapmalısın.
عليك الحضور إلى العاصمة وإعطاء فكرتك إلى مجلس الشيوخ بنفسك

Washington'a yolcuğunu yeniden Düşünmen gerekebilirmiş.
أخبرني أنه عليك أن تفكر مجددا في سفرك إلى العاصمة

Washington'a gelirse, sonu benimle aynı olacak.
إذا عاد إلى العاصمة فسينتهي به المطاف هنا معي

Washington'a giden bir sonraki treni yakalamak için sadece 15 dakikan var.
أمامك 15 دقيقة لتلحق بالقطار التالي إلى العاصمة

Eğer şimdi Washington'a dönersen, müdür emrine uymadığını bilmez.
إذا عدت إلى العاصمة الآن لن تعلم المديرة أنك تجاهلت أمرها

Kolunda bir çocukla birlikte Washington'a gidemezsin tabi.
لا تستطيعين الذهاب إلى العاصمة بصحبة فتى بين ذراعك

Aile yadigarı şarabı Washington'a mı getirdin?
زجاجة النبيذ الخاصة بالعائلة، هل أحضرتها إلى العاصمة ؟

Hepinizin bildiği gibi Avatar Cumhuriyet Şehri'ne teşrif etti.
و كما تعلمون فإن الأفتار وصلت مؤخرا إلى العاصمة

Yapman gereken New Jersey'den DC'ye araba kullanmak.
كل ما عليك عمله هو اخذ الفتى من جيرسي إلى العاصمة

DC'ye taşındığımızdan beri ailemiz ulusal parkın destekçisi olmuştur.
عائلتي دائماً داعمة كبيرة للحديقة الوطنية منذ إنتقالنا إلى العاصمة

19 yaşında Shi Lin, ülke çapında olan imparatorluk sınavına girmek için başkente gitmiş ve tüm imparatorluktaki en yüksek puanı almıştı.
في عمر الـ19، ذهب شي لن إلى العاصمة ليخضع لاختبار إمبراطوري على مستوى البلاد، وحصل على أعلى درجة في أنحاء الإمبراطورية كافة.

- DC ile konuşmayız.
- نحن لا نتحدث إلى العاصمة

Ardından Sorumluluk Ofisi, Başkent'e gönderilmesini talep etti.
بعدها طلب مكتب المسؤولية المهنية أن ينقل إلى العاصمة

Ama başkentte artık onunla görüşebileceğiz.
لكن على الأقل بذهابي إلى العاصمة سأتمكن من رؤيته