"إلى العدالة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adalete teslim
• adalet önüne

Bu teşkilatta Sloane'u adalete teslim etmek için çalışan insanlar var.
هناك ناس في هذه الوكالة الذي يعمل لجلب سيوان إلى العدالة.

Henüz bilmiyoruz ama onları adalete teslim etmek için elimizden geleni yapacağız.
لا نعرف حتى الآن، ولكن سنفعل كلّ ما بوسعنا لتقديمهم إلى العدالة

Sizleri adalete teslim etmek için, bir çocuğun kendi canına kıyması utanç verici.
إنّه لأمر مُؤسف أنّ على صبيّ الإنتحار لجلب كلّ واحدٍ منكم إلى العدالة.

Kontrolümdeki herşeyle ve kanun adamları ile ortak çalışarak suçluları adalet önüne çıkaracağım.
أنا سافعل كل شيء ما فى طاقتى للتعاون مع السلطات لجلب هؤلاء المجرمون إلى العدالة.

Şimdi onu adalet önüne çıkarma fırsatına sahip olan kişi sensin.
.. كان يمكنها أن تقدم قاتل إبنك إلى العدالة

Quagmire'la ben de adami adalete teslim etmene yardim ederiz.
كواكماير و انا سوف نساعدك لجلب هذا الرجل إلى العدالة.

Eğer gazeteciniz haklıysa, ...bu ketum orospu çocuklarını adalete teslim etmek için yasal bir görevimiz ve ahlaki bir zorunluluğumuz var.
، إن كان صحافيك على أعقاب أمرٍ فعلاً فإنّ لدينا واجب قانونيّ و أخلاقيّ . لنجلب أبناء السفلة أولائك إلى العدالة

Çok küçük bir azınlıktan bahsediyoruz ama adalete teslim edilmeleri lazım.
نحن نتحدث هناعن أقلية ضئيلة, لكن يجب تقديمهم إلى العدالة.

O adamın ölüsünü adalete teslim edecek kişiye tüm dürüst halk minnet duyacaktır.
سيكون كل الرجال المخلصين ممتنين لذلك الذي يقدم القاتل إلى العدالة

Ve benim gÖrevim de suçlu ya da suçluları adalete teslim etmek.
ووظيفتي أن أجلب المذنب أو المذنبين إلى العدالة

Ve bu, bu adamları adalete teslim etmek için tek kanıt.
ثم انها قوة فقط لدينا لجلب هؤلاء الرجال إلى العدالة.

Açığa çıkarılmış ve adalete teslim edilmişlerdir, sizin yardımınız olsun ya da olmasın.
و قد تم كشفهم و سوف يقدمون إلى العدالة ، مع أو بدون مساعدتكم

Hayır değil. adalete teslim Edilen Sapıklar demek.
كلا, في الحقيقة تعني المنحرفون يذهبون إلى العدالة

Nihayet bazı kötü adamlar adalete teslim ediliyor gibi gözüküyor.
يبدو كأن بعض الأشرار أخيراً تم تقديمهم إلى العدالة

Elimdeki bütün kuvvetleri bu işin faillerini adalete teslim etmek için kullanacağım.
سأستخدم كل الموارد المتوفّرة لديّ لجلبِ هؤلاء الجناة إلى العدالة

Siz ve aileniz için eşinizin katilini adalete teslim etmek için.
لجلب قاتل زوجتك إلى العدالة لأجلك ولأجل عائلتك.

Sorumluları adalet önüne çıkarmak için elimizden geleni yaptığımızı bilin.
كن متأكداً أننا نبذل جهدنا لنجلب الجناة إلى العدالة.

Derhal bir devriye gönder. Bu adamların yakalanıp, adalet önüne çıkarılmasını istiyorum.
أرسل دوريةً,إريد الإمساك بهؤلاء الرجال وتقديمهم إلى العدالة

Eğer bu adam oğlunu sebepsiz yere vurmuşsa, adalet önüne çıkartılmalı. Elbette.
لو أنّ هذا الرجل قد قتل ابني من دون سبب، فإنّه ينبغي أن يُقدّم إلى العدالة.

Kendisi şu anda kaçak ve adalet önüne getirilecek yoksa buradaki herkesin rütbesi ilkokul nöbetçi öğrenci rütbesine düşürülecek.
هي الآن هاربة، وسيتم جلبها إلى العدالة وإلا فإن كل واحد منكم سيتم تعيينه في حضانة للأطفال

Escobar, Kolombiya halkına bu ülkeye karşı işlediği korkunç suçların hesabını vermek için adalet önüne çıkarılmalı.
يجب أن يتم تسليم إسكوبار إلى العدالة أمام شعب كولومبيا وتلقي العقاب على الجرائم الشنيعة التي ارتكبها ضد هذه الدولة