| Hakikaten sessizliğe ihtiyaç vardı. Beni geri dönmek zorunda bırakma. | Open Subtitles | أنت بالفعل بحاجة إلى سكوتهم لا تضطرني إلى العودة هنا |
| Bebeğim bir aylık olmadan işe geri dönmek zorunda kaldım ve haftada 60 saat çalıştım. | TED | اضطررت إلى العودة إلى العمل قبل أن يبلغ طفلي شهرا، لأعمل 60 ساعة في الأسبوع. |
| Arabada meyve vardı, o yüzden geri dönmek zorunda kaldım. | Open Subtitles | كان معي فاكهة في السيارة، لذا اضطررت إلى العودة |
| Bak, Paris'e bir an önce dönmen gerektiğini biliyorum. | Open Subtitles | نظرة، وأنا أعلم أنك بحاجة إلى العودة إلى باريس بأسرع ما تستطيع، وأريد أن أعرف |
| Şimdi gittiğin fark edilmeden önce güvenli eve geri dönmen gerekiyor. | Open Subtitles | الآن ، تحتاجين إلى العودة إلى المنزل الآمن قبل أن يُدركوا رحيلك |
| Çünkü başka bir şey yoksa nerede olduğumu sorgulamadan FBI'a geri dönmem lazım. | Open Subtitles | ، لإنه إذا لم يكُن الأمر بخصوص شيء آخر فأنا بحاجة إلى العودة للمكتب الفيدرالي قبل أن يتساءلوا عن مكان تواجدي |
| Ayrıca Butenandt'ın ipekböceği güvesini incelerken kullandığı fikirlere geri dönmemiz gerekiyor. | TED | ونحن بحاجة أيضا إلى العودة إلى الأفكار التي استخدمها بنبيوتن عندما كان يدرس دودة القز. |
| Okyanusa geri dönmek zorundaydı tamam mı? | Open Subtitles | أنها مضطرة إلى العودة إلى المحيط , حسنا ؟ |
| Annenin dogumdan sonra alti gün sonra ben göreve dönmek zorunda kaldim | Open Subtitles | اضطررت إلى العودة إلى العمل بعد ستة أيام من الولادة |
| Bu arada, arkadaşım, tıbbi bakıma ihtiyacın var, ve ben de kendi hayatıma geri dönmek istiyorum. | Open Subtitles | وفي الوقت نفسه، تحتاج الرعاية الطبية، يا صديقي، ولست بحاجة إلى العودة إلى حياتي. |
| Demode soykırım davalarına geri dönmek için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | نتطلع إلى العودة إلى الوراء إلى بعض جيدة الإبادة الجماعية الطراز القديم. |
| Bu arada senin büyük bir hayranın olan patronum, akşam işe dönmek zorunda olduğuma karar verdi. | Open Subtitles | رئيستي بالعمل والتي تحبكِ كثيراً بالمناسبة قرّرت أنني بحاجة إلى العودة للعمل الليلة |
| Geldiğimiz,ait olduğumuz yere dönmek için. | Open Subtitles | إلى العودة من حيث أتينا، حيث ننتمي إليها. |
| "Daha iyi yazabilmek için okula geri dönmen gerekir" | Open Subtitles | تحتاج إلى العودة إلى المدرسة ".حتى تتعلم كيف تفعل ذلك بشكل أفضل |
| "Daha iyi yazabilmek için okula geri dönmen gerekir" | Open Subtitles | تحتاج إلى العودة إلى المدرسة ".حتى تتعلم كيف تفعل ذلك بشكل أفضل |
| FBI'ya geri dönmen gerek. | Open Subtitles | تحتاجين إلى العودة للمكتب الفيدرالي |
| - Megan'ın yanına dönmen gerek. | Open Subtitles | تحتاج إلى العودة إلى ميغان. |
| Deve ödünçtü, geri dönmem gerek. | Open Subtitles | اضطررت إلى العودة |
| geri dönmem gerekirse yahut... | Open Subtitles | إذا كنت بحاجة إلى العودة. أو... |
| Ariadne için Atlantis'e geri dönmemiz gerek. | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى العودة إلى اتلانتيس، وأريادن. |
| Umarım canımıza tekrar sıkıcı geri dönmemiz gerekmez, | Open Subtitles | آمل ألا نحتاج إلى العودة الى حياتنا المملة مرة أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 