"إلى الغابة المسحورة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Orman'a
• Büyülü Orman'

Ve bunu kanıtladığımızda hep beraber Büyülü Orman'a geri dönebiliriz.
و عندما نثبت ذلك، نستطيع العودة جميعاً إلى الغابة المسحورة

Büyülü Orman'a dönmek için fasulyeleri mi kullanmak istiyorsunuz?
تريدون استخدام الفاصولياء للعودة إلى الغابة المسحورة

Kaybolmadan önce buradan çıkabiliriz. Bunu kullanarak Büyülü Orman'a geri döneriz.
نستطيع الهرب أوّلاً، و العودة إلى الغابة المسحورة باستخدام هذه

Yani Büyülü Orman'a gitmenin bir yolu olsaydı?
أعني إنْ كانت هناك طريقة للعودة إلى الغابة المسحورة

Sonra fasulyeleri Storybrooke yok olmadan önce herkesi Büyülü Orman'a geri götürmek için kullanırız.
واستخدامها لإعادة الجميع إلى الغابة ''المسحورة قبل اختفاء ''ستوري بروك

Hepimizin Büyülü Orman'a gidip bir sene boyunca orada kaldığımızı ama hiçbir şey hatırlamadığımızı duyana kadar neler olduğunu anlamadım.
لمْ أفهم ماذا حدث إلى أنْ سمعت الجميع يقولون... أنّنا عدنا إلى الغابة المسحورة ومكثنا هناك عاماً دون أنْ نعرف

Bir sefer bebekken, bir kez de Büyülü Orman'a onsuz dönmeye zorlandığımızda.
مرّةً في طفولتها ومجدّداً حين أُرغمنا على العودة إلى الغابة المسحورة مِنْ دونها

Bence buraya hiç gelmediler. Büyülü Orman'a geri dönmenin bir yolunu bulmaya başlamalıyız.
يجدر بنا البحث إذاً عن طريق العودة إلى الغابة المسحورة

Nereye? Büyülü Orman'a, yuvamıza.
إلى الغابة المسحورة إلى ديارنا

Gizli gizli sihirli fasulye yetiştiriyorlardı. Seni Büyülü Orman'a götürmek istiyorlar.
يزرعون الفاصولياء السحريّة بالخفاء و يريدون أخذك إلى الغابة المسحورة...

Büyülü Orman'a dönmek istiyorsun.
تريدين العودة إلى الغابة المسحورة

Fred'in hayatını terk edip Büyülü Orman'a geri dönme vakti.
خارج حياة (فريد)، والعودة .. إلى الغابة المسحورة

Henry'i Büyülü Orman'a geri götürmek için fasulyeleri kullanacaktım.
كنت سأستخدم الفاصولياء لاصطحاب (هنري) إلى الغابة المسحورة

Eğer Büyülü Orman'a geri döneceksek gerçekten de Regina'yı geride mi bırakacağız?
قبل العودة إلى الغابة المسحورة -أحقّاً سنترك (ريجينا) خلفنا؟

Regina bizi Büyülü Orman'a geri götürecek olan büyüyü yapmaya başladı.
{\pos(190,210)}بدأت (ريجينا) بإلقاء تعويذتها لتعيدنا جميعاً إلى الغابة المسحورة