"إلى القاضي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yargıç
• hakime
• yargıca
• hâkime
• Hakim
• yargıça
• yargıcın

Duyduğuma göre Yargıç Fleming'e yumruk atmışsın.
لا تنسى ذلك. أعلم أنك وجهت لكمة إلى القاضي فلامينغ.

Organizasyonumuz bütün kaynağını Yargıç Mandrake'nin doğrulamasıyla yüksek mahkemenin habercisi olarak federallere iletir.
منظمتنا تضِعُ كُلّ مصادرها إلى القاضي ماندراك الي اكيد هياخد المقعد الإتحادي كبادرة إلى المحكمة العليا.

Tabutu açmak ve incelemek için biraz daha emin olarak hakime gitmek istiyorum.
أفتح الصندوق وأبحث بداخله ، أريد الذهاب إلى القاضي مع الكثير من التأكد

Eğer birkaç kişi tutuklayabilirsek... hakime götürecek, ve hakimin aradan çekilmesini bekleyecek.
لا، لقد قمنا ببعض الاعتقالات فيحيلهم إلى القاضي إذ يتصور أن الأخير سينسى الموضوع

Sanırım bir yargıca her iki adamın da mens rea içinde olduklarını kanıtlayabilirim.
أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أُثبتَ إلى القاضي أن كلاً من هؤلاء الرجال كان قصده جنائي.

Reddedildi. Kaset iki saat önce federal bir yargıca gitti.
ذهب الشريط إلى القاضي الإتحادي قبل ساعتين

Jürinin açıklamalarından sonra, gidip kendin bildireceksin yoksa hâkime ben anlatacağım.
بعد أوامر هيئة المحلفين، بلغ عن نفسك، أو سأذهب إلى القاضي

Hakim, taraflardan birini diğerine göre kayırmış gibi algılanamaz.
لا يمكن النظر إلى القاضي على أنه يفضل طرفاً على الآخر.

Aslında, benim işim mahkemede ayakta durup yargıça karşı konuşma yapmak.
عملي يعتمد كثيرا الوقوف والتحدث إلى القاضي في المحكمة

Sizi yargıcın karşısına çıkartacağız, onun başını şişirebilirsiniz.
سنأخذك إلى القاضي ويمكنك التحدث إليه إلى ما لا نهاية

Yargıç sadece yüzüğü istedi. Aslına bakarsanız hak ediyordu.
إلى القاضي الذي ألح فى طلبه وكان جديراً به، أيضا

yargıcın karşısına gittim ve Sayın Yargıç elimdeki tüm tanıklar kaybolmadan duruşmaya başlamak istiyorum dedim.
لقد ذهبت إلى القاضي وقلت له سعادتك انا أنوي أن تبدأ المحاكمة قبل ذلك الوقت لأن كل شاهد من الشهود أصبحوا يختفون

- Yargıç Fleming'e yumruk atmışsın.
- نعم. لقد سددت لكمة إلى القاضي فلامينغ.

Beni Cehenneme götürecek. Benim hakime gitmemi istemiyor.
سيأخذني إلى الجحيم إنه لا يريدني أن أذهب إلى القاضي

Eğer vermezseniz bu fotoğrafı bir hakime götürür ve izni alırız fakat o zaman işbirliği yapmak için tek şansınızı yitirmiş olursunuz.
إن لم تفعل، يمكننا أخذ تلك الصورة إلى القاضي والحصول على أمر تفتيش ولكن حينها ستكون خسرت فرصتك الوحيدة للتعاون

Davayı düşürür diye yargıca söylemedin.
إن كنت خائفاً.. اذهب إلى القاضي وأخبره.. وسوف يطلبون إلغاء المحاكمة

Howard Epps'in avukatı bu argümanı yargıca sunup onun karar vermesine izin vermeli.
يجب على محامي هاورد إبس أن يتقدم بهذه المداخلة إلى القاضي و يترك القرار له

Beni cehenneme götürdü. Benim yargıca gitmemi istemez.
سيأخذني إلى الجحيم إنه لا يريدني أن أذهب إلى القاضي

hâkime söylemezsen, sen de barodan ihraç edilebilirsin.
يمكن أن لا تمارسى المحاماة إذا لم تأخذى هذا إلى القاضي

Anlaşmayı hâkime sunmamız biraz zaman alabilir.
قد تمر فترة من الزمن قبل أن تقديم الإقرار إلى القاضي

Beni dışarı atıyor. Kendisi hem Hakim, hem jüri, hem de savcı.
لقدقامتبإقصائيبعيداً، إلى القاضي وهيئة المحلفين والجلاد

Artık altı hafta içinde yargıça gider...
الآن في ستّة أسابيعِ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ إلى القاضي -

Dijital görüntülerle oynanabilir, bunlardan hiçbirini yargıcın karşısına çıkaramam.
الصور الرقمية يمكن أن تكون ملفقة، وأنا لا يمكن أن تذهب إلى القاضي مع أي من ذلك.