| Babam ailenin geri kalanını topluyor ve aşağıya indiriyor bodruma, kazan dairesine. | Open Subtitles | والدي و بقية العائلة هربو إلى الدور الأسفل لغرفة الغلي, إلى القبو |
| Şunları bodruma indirmeme yardım et. | Open Subtitles | قبعة جميلة هيا لنأخذ هذه الأشياء إلى القبو |
| Norman'ın annesini taşıdığı sahne için, daha doğrusu, annesinin mumyasını, iskeletini, cesedini ...birinci kattan Bodrum katına taşıdığı sahne için şunu söyleyebiliriz; | Open Subtitles | عندما حمل نورمان والدته أو كما اتضح في نهاية الفيلم مومياء والدته أو هيكلها العظمي أو جثتها من الطابق العلوي إلى القبو |
| Bodrum katına giriş kapısı ancak şifreyle açılabilir. | Open Subtitles | .. ويوجد باب واحد لكى تدخل إلى القبو والذى يمكن أن يفتح بواسطة كلمة المرور |
| Süper star, bunu mahzene götür ve güzel bir şişe Taittinger getir. | Open Subtitles | يا نجمتي خذي هذه الزجاجة إلى القبو و أحضري معك أفضل نوع |
| Lorelai benden alt kata inip kizlara bakmami istedi. | Open Subtitles | و(لوريلاي) طلبت مني النزول إلى القبو ومراقبة الفتاتين |
| zemin kata gidip bazı resmi Beta işlerini halletmem gerekiyor. | Open Subtitles | الآن علي الذهاب سأنزل إلى القبو علي الاهتمام ببعض الأعمال المتعلقة ببيتا |
| Sonra da o bodruma inip hiçbir şey yokmuş gibi davrandı. | Open Subtitles | ثم تأتي إلى القبو وكأن شيئاً لم يحدث وبعد كل ما حدث |
| Hortum olduğunda Hava Durumu Kanalı'nda güvenliğiniz için bodruma inmenizi söylemiyorlar mı? | Open Subtitles | أتعرفون عندما يكون هناك اعصار.. ألا يخبروننا أن نذهب إلى القبو للأمان ؟ |
| Pekala. Malzeme tedariki için bodruma ben inerim. | Open Subtitles | حسنا ، سأذهب إلى القبو للقيام بالتجهيزات |
| Merdivenler bodruma gidiyor. | Open Subtitles | هذا السلم يقود إلى القبو ليس لديه أي مكان ليذهب إليه |
| İlk olarak, cesetlerin bodruma kolayca kayması için düşünülen oluklar aniden planlardan çıkarıldı. | Open Subtitles | فى البداية كان هناك مزلاق مُصّمم ليسمح للأجسام لكي تنزلق عليه إلى القبو والذى تمّ أزالته من الرسومات فجأة |
| Şimdi onu bodruma geri götürmek zorundayım. Sedyem de yok. | Open Subtitles | والآن يجب ان أعيده إلى القبو من دون السرير النقال حتى |
| Depoya ulaşmak için kuzeybatı merdivenlerinden Bodrum katına inin. | Open Subtitles | للوصول إلى غرفة التخزين، إنزلا الدرج الشمالي الشرقي إلى القبو. |
| Zeminden içeri girdi Bodrum katına. | Open Subtitles | اخترقت الأرضية إلى القبو الأرضي. |
| - Gösteri devam etmeli. - Lütfen sakince ve sırayla Bodrum katına ilerleyiniz. | Open Subtitles | كلا لا يجب عليهم الخروج - و النزول إلى القبو , بسرعة و بإنتظام - |
| Cadıyı mahzene götürüyor olman gerekiyordu. | Open Subtitles | يتعيّن أن تكوني بصحبة الساحرة إلى القبو. |
| Bunu yanınızda taşırsanız sizi asla mahzene götüremez. | Open Subtitles | طالما تملكين هذا فلن يقدر عمك على أخذك إلى القبو |
| "Gece yarısı uyandırılıp mahzene götürüldüler. | Open Subtitles | تم إيقاظها في منتصف الليل -واقتيادها إلى القبو |
| Lorelai benden alt kata inip kızlara bakmamı istedi. | Open Subtitles | و(لوريلاي) طلبت مني النزول إلى القبو ومراقبة الفتاتين |
| Bunun sonucunda, bir asansör 26. kattan zemin kata çakıldı. | Open Subtitles | ممّا سبّب في هبوط عمودي للمصعد من الطابق الـ26 إلى القبو مباشرة. |
| İkisininde kasaya erişimi mevcut | Open Subtitles | يجب أن يكونا الإثنين حاضرا للعبور إلى القبو |
| kasa dairesine gidin. | Open Subtitles | إذهبوا إلى القبو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 