"إلى القدس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kudüs'e

Kudüs'e geri dönüp tapınağı yeniden inşa etmelerine izin verilmişti.
تم السماح لهم بالعودة إلى القدس وإعادة بناء المعبد.

Ama, erken dönem Hristiyanlık hakkında bir film yapmak için Kudüs'e gönderildim.
ولكنني بُعِثْت إلى القدس لتصوير فيلم حول العصور المسيحية الأولى.

Ve sen buradan Kudüs'e kadar onun her aptallığını destekledin.
وأنتِ دعمتِ كل هفواته من هنا إلى القدس وبالعودة

Ramazan ayı nedeniyle Müslümanlar Kudüs'e hac yolculuğu yapıyorlar.
المسلمون يَجْعلونَ حجَّهم إلى القدس لرمضان

Mısır'dan Kudüs'e kalkan son trendeydi.
كانت على القطار الأخير من القاهرة إلى القدس

Onlarla beraber Kudüs'e gidebilir bütün bunları geride bırakırdın.
كانوا سيأخذونك إلى القدس بعيدا عن كل هذا

Şimdi babanın arzu ettiği gibi, yelkenli ile Kudüs'e gideceksin.
ستبحر الاّن إلى القدس كما كانت رغبة أبيك

Kudüs'e özgürce geri dönmek Musevi inancını pekiştirdi.
،وبعد العودة إلى القدس بحرية تطّور الدين اليهودي كثيرًا

Kudüs'e gidiyoruz. Yardımcı pilotun ben olacağım.
سوف نذهب إلى القدس سوف أكون مساعد الطيار

Vaftizci'yi ölü istiyorsa, onu Kudüs'e sürüklesin ve çarmıha çivilesin.
اذا كان يريد المعمدان القتلى، دعه جره إلى القدس والأظافر له على الصليب.

Çok geçmeden de tek amacı hepimize kafa tutmak olan her çatlağı ve ihtilalciyi Kudüs'e çekecekler.
قريبا، فإنه سيتم رسم كل معتوه والثورية إلى القدس مع الهدف الوحيد في تحدي لنا جميعا.

Kudüs'e gitmeden önce onu garnizonun dışında bırakacağız.
نحن سَنُفرغُه خارج الحاميةِ قَبْلَ أَنْ نَتوجّهُ إلى القدس.

Bu yaz Kudüs'e gitmeyi planlıyordum.
أستطيع الحصول على عُطلة ، لقد خططت للذهاب في عطلة إلى القدس ذلك الصيف

Hikaye, Avrupa'ya yayıldığı zaman Moğol topluluğunun yerini büyük bir Hristiyan ordusu almıştı ve Kudüs'e gitme konusunda Haçlılarla aynı amacı paylaşan bir kralın orduyu yönettiği söyleniyordu.
وفي الوقت الذي وصلت فيه القصّة إلى أوروبا، كان قد تمّ تبديل الحشد المغولي بجيشٍ مسيحيٍّ عظيم، يرأسه ملكٌ شارك الصليبيين رؤيتهم بالسير إلى القدس.

1948'de trenle Kudüs'e mi gitti?
أذهبت إلى القدس في 1948، بالقطار؟

Burası, bizim Kudüs'e giriş kapımız olacak!
وهذه ستكون هى مدخلنا إلى القدس

Rashid görmüş. Burası, bizim Kudüs'e giriş kapımız olacak!
وهذه ستكون هى مدخلنا إلى القدس

Tel Aviv'den Kudüs'e tüm sehirlerin ana ikmal yollarini kestiler.
"قطعوا طريق الإمدّاد اليهودي الرئيسي من "تل أبيب إلى "القدس" ، المدينة ألتى أرادوها جميعاً

Subat 1948'de Tel Aviv'den Kudüs'e giden kafilelere yapilan saldirilar yogunlasti.
من فبراير 1948 إشتدّت الهجمات "على القوافل من "تل أبيب" إلى "القدس