"إلى القطب الجنوبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Güney Kutbu'na
• Güney Kutbuna
• Antartika'ya

Hiç kimse Antartika'nın sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra tekrar geriye yürümedi.
لم يستطع أحد أبدًا أن يمضي من الساحل البعيد للقارة المتجمدة الجنوبية إلى القطب الجنوبي ويعود.

O insan çabası ki geçen yüzyılın başlangıcında kâşifleri Güney Kutbu'na götürdü.
هذه الهمّة البشريّة التي حملت المُستكشفين إلى القطب الجنوبي في بداية القرن الماضي.

Onu eğitmek için Güney Kutbu'na taşındığını sanıyordum.
إعتقدت بأنه من المفترض بأنك توجهت إلى القطب الجنوبي لتدريبها

1991'in sonunda, 1912'nin başında Güney Kutbuna, Antartika'nın kalbine ilk gitme yarışı vardı.
في أواخر 1911 وبدايات 1912 كان هناك سباق للوصول أولاً إلى القطب الجنوبي: قلب القارة القطبية الجنوبية.

General Y tarafından Güney Kutbuna gönderildim.
تم إرسالي من قبل الجنرال واى إلى القطب الجنوبي

SG-1 bir kargo gemisiyle Antartika'ya gidiyor. - SG-1 mi?
فريق (ب ن-1) بطريقه إلى القطب الجنوبي في سفينة شحن

Öte yandan Avatar, derhal Güney Kutbu'na gidecek ve orada kalacak.
و الأفتار من جهة أخرى ستعود إلى القطب الجنوبي على الفور أين ستبقى هناك

Onu Güney Kutbu'na geri göndermem gerek.
يجب أن أعيده إلى القطب الجنوبي

Ama işin en kötü tarafı da cadının onu Güney Kutbu'na göndermesiymiş.
وما يزيد الطين بلة... أنها أرسلته إلى القطب الجنوبي.

Yıllar sonra, yedi yıl fon topladıktan sonra, yedi yıl boyunca hayır dendikten, yedi boyunca ailem tarafından nasihat ve psikolojik destek almam söylendikten sonra, nihayetinde üç kişi kendimizi Güney Kutbu'na yürürken bulduk, tarihteki dünya üzerinde yapılmış en uzun yardımsız yürüyüşte.
وبعد سنوات، 7 سنوات من جمع التبرعات 7 سنوات من مواجهة الرفض، 7 سنوات أخبرني فيها أقاربي بأن أبحث عن الإرشاد والمساعدة النفسية، في النهاية ثلاثة منا وجدنا أنفسنا نمشي إلى القطب الجنوبي الجغرافي في أطول رحلة مشي بدون مساعدة حصلت في أي مكان من الأرض في التاريخ.

Hadi biraz serindi diyelim. (Kahkahalar) 70 dehşetli günden sonra Güney Kutbu'na vardık.
دعونا نقول إنها باردة قليلاً. (ضحك) وبعد 70 يوماً من اليأس، وصلنا إلى القطب الجنوبي.

Poe, Güney Kutbu'na bir yolculuk ve astrofizik üzerine bir inceleme hakkında macera romanı bile yazdı, editör olarak çalışırken yüzlerce sayfa kitap eleştirisi ve edebi teori üretiyordu.
إن "بو" كتب حتى رواية مغامراتية عن رحلة بحرية إلى القطب الجنوبي وبحثًا في الفيزياء الفلكية، كل ذلك أثناء عمله كمحرر، يُخرِج مئات الصفحات في مراجعات الكتب ودراسة نظرية الأدب.

Gül Çizgisi, kuzeyden Güney Kutbuna doğru uzanan herhangi bir çizgidir.
إن خط الزهرة هو أي خط يذهب من القطب الشمالي إلى القطب الجنوبي

PFO, Güney Kutbuna gitmeden önce yapılan muayenede ortaya çıkardı.
الوصلة كانت لتكتشف في فحوصات ما قبل سفرها إلى القطب الجنوبي

ve "Vay anasını, ben Antartika'ya gittim" diyebilirdim.
وبعد ذلك يمكنني أن أقول، ". نجاح باهر، وذهبت إلى القطب الجنوبي "