"إلى الكلية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üniversiteye
• üniversitede
• Üniversiteyi
• Üniversite
• Üniversiteye gidene

Seni üniversiteye dönmen için cesaretlendiren kişinin ben olduğumu unutuyorsun.
أنت تنسى بأنني الشخص الذي شجعك على الذهاب إلى الكلية

Bir erkek için en gururlu günlerden biri köpeğinin üniversiteye gittiği gündür.
اليوم الأكثر فخرا من حياة الرجل هو عندما كلبه يذهب إلى الكلية

Tatlım, dokuz aydan kısa bir zaman sonra üniversiteye gideceksin.
عزيزتي، سوف تذهبين إلى الكلية في أقل من تسعة أشهر.

Senin yerel üniversitede okumak için uzağa gittiğin o yazla ilgili.
وأنه عن هذا الصيف عندما ذهبت إلى الكلية الأهلية

Üniversiteyi kazansaydım ben de bu kasabadan gider ve bir daha arkama bakmazdım.
لو ذهب إلى الكلية لـ غادرت هذه المدينة ولم أنظر الى الوراء أبداً

Zimbabwe'de liseden mezun oldum ve Üniversite için ülkeden ayrıldım.
تخرجت من الثانوية بزيمبابوي وذهبت إلى الكلية.

Beş yaşımdan üniversiteye gidene kadar her hafta aynı şeyler.
كل أسبوعين منذ أن كنت في الخامسة من عمري و حتى دخلت إلى الكلية

Bu nedenle, ya da başka nedenlerden erkekler üniversiteye geri dönmüyor.
لذا لبعض الأسباب لا ينتهي الحال بالرجال بالرجوع إلى الكلية .

90'lı yılların sonunda üniversiteye hazırlanırken uzay bilimi okuyacağım çok barizdi.
لذلك، عندما ذهبت إلى الكلية في أواخر التسعينيات، كانت رغبتي واضحة في الالتحاق بكلية هندسة الطيران.

Eğitimin doruk noktası da üniversiteye girmek.
وربما تكون القمة بالنسبة للتعليم هي الدخول إلى الكلية.

İkimizi de aynı anda üniversiteye gönderemiyor musunuz?
ليس هناك ما يكفي من المال ل كلا دال بو وأنا للذهاب إلى الكلية?

Sonra üniversiteye gideceğim ve sonra bir şeyler inşa edeceğim.
ثم سأعد إلى هنا وأذهب إلى الكلية لأرى ماذا يعرفون ثم سأبني الأشياء

Bu sence de komik değilse, üniversiteye gitme derim.
إذالمتعتقدأنذلكمضحكاً، من الأفضل ألا تذهب إلى الكلية

Kızınız üniversiteye gitmeden önce parmak izlerini aldığınız da doğru mu?
هل من الصحيح أيضا أنك أخذت بصمات ابنتك عندما ذهبت إلى الكلية ؟

Kendini göster yoksa üniversiteye otobüsle gidersin.
أريني بعضاً من التحركات ، وإلا سوف تستقلّين الحافلة للذهاب إلى الكلية

Elbette inanıyorum Josie. üniversiteye gitmeyi, kendine ve yazılarına borçlusun.
بالطبع أفعل,جوزي, أنتي تدينين إلى نفسك, إلى كتاباتك, للذهاب إلى الكلية

Çünkü son derece yakın olduğun biricik kızın birkaç gün önce üniversiteye gitti, ben olsam çok üzgün olurdum.
لأن إبنتك الوحيدة غادرت إلى الكلية والتي أنت مرتبطة بها جداً ثم لا أعرف أعتقد أنني سأرحل

Kuzenim Lynly, üniversitede atletizm bursuyla okudu.
اوه أترى أبنة عمي ليلن ذهبت إلى الكلية على منحة دراسية للتتبع

Gençlere bir seslenişle bitirmek istiyorum, üniversitede okuyan gençlere ve hapse girmemek için veya hapisten çıkıp eve dönebilmek için uğraşan gençlere.
أريد أن أختم بدعوة إلى الشباب، الشباب الذين يذهبون إلى الكلية والشباب الذين يكافحون للبقاء خارج السجن أو لاجتياز مرحلة السجن والعودة للديار.

Seneye Üniversiteyi bitiriyor.
الخروج إلى الكلية في العام المقبل.

Jeff Üniversiteyi bıraktı.
(جيف) يبغض النظر في الذهاب إلى الكلية

Bu derslerden iyi notlar almanız, basketbol yeteneğinizle de birleşince, size Üniversite kapılarını açar.
الحصول على درجات جيدة في تلك المواد ، بالإضافة إلي مهارات كرة السلة يمكنكم من أن تذهبوا إلى الكلية

üniversiteye gidene kadar tek kelime Amerikan İngilizcesi konuşamadım be kanka.
لم أكن أتكلم ولا كلمة أمريكية حتى وصلت إلى الكلية